ГлавнаяРегистрацияВход
Приветствую Вас, Гость (зарегистрируйтесь) · RSS

 

Навигатор
 

Новостная лента

Игровые новости

Hard & Soft новости

Новости мира

Доска бесплатных объявлений

Для Baldur's Gate 3 вышел патч — что исправили?

Фукусима и аниме-наклейки: Подробности и трейлер мартовского...

9 минут геймплея ролевого экшена Flintlock: The Siege of Daw...

Анонсирована Marvel Rivals — игра про супергероев в духе Ove...

В Diablo 4 добавили трассировку лучей — FPS падает в два раз...

Из The Callisto Protocol убрали защиту Denuvo

Налет прошлого поколения: Анализ Rise of the Ronin от Digita...

Опубликованы свежие геймплейные кадры Judas — игры автора Bi...

«Скучно и беззубо»: вышел экшен South Park: Snow Day!

Cities: Skylines 2 получила первое DLC и поддержку модов — и...

Раскрыты новые подробности PC-версии Final Fantasy XVI

Ева уже рядом: Sony официально анонсировала демоверсию PS5-э...


Для просмотра остальных игровых новостей нажмите Далее

Реклама Arctic представила высокопроизводительный вентилятор...

Sony добавит в PS5 функцию автоматической записи игрового пр...

UL представила бенчмарк за $5000 для тестирования ИИ-ускорит...

Работает — не трогай: в Windows 11 нашли функцию, которую Mi...

Micron показала огромные модули памяти MCRDIMM DDR5-8800 объ...

Enermax выпустила PlatiGemini 1200W — первый в мире БП с под...

Все анонсы Unreal Engine и Fortnite от Epic Games

Обновление AMD FSR 3.1: улучшения в технологии масштабирован...

Nvidia показала на GTC 2024 чипы памяти GDDR7 для будущих ви...

Глава Nvidia: один новейший GPU Blackwell будет стоить от $3...

Эксперты Digital Foundry раскрыли новые подробности PlayStat...

Nvidia выпустила драйвер с поддержкой Horizon Forbidden West...


Для просмотра остальных Hard & Soft новостей нажмите Далее

Вышла короткометражка "Паук внутри" про Майлза Мор...

Вышел дебютный трейлер «Плохих парней 4» с Уиллом Смитом

«Дюна 2» скоро выйдет в «цифре» — названа точная дата

Криптобиржа CommEX, заменившая Binance в РФ, объявила о скор...

Второй сезон шоу «Дом дракона» получил новые трейлеры и дату...

Российский фильм «Мастер и Маргарита» вышел в «цифре»

Вышел дебютный тизер-трейлер фильма «Чужой: Ромул»

Джедаям грозит опасность в дебютном трейлере сериала "З...

Второй трейлер "Фуриосы" Джорджа Миллера

Disney объявила дату выхода сериала «Звездные войны: Аколит»

Полноценный трейлер второй части "Мятежной Луны" З...

Провальный фильм «Мадам Паутина» вышел в цифре


Для просмотра остальных новостей в мире нажмите Далее

Для просмотра остальных объявлений нажмите Далее

Оффлайн активация игр Steam|Origin|Ubisoft Connect|Epic Games Store|Battle.Net|Microsoft Store

[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: GANGUBASS  
Форумы » Игровая » Обсуждение вышедших компьютерных игр » Saints Row IV
Saints Row IV
VERGILIY Дата: Пятница, 15.03.13, 17:54 | Сообщение # 1




Разработчик: Volition, Inc.
Издатель: Deep Silver
Локализатор: БУКА (субтитры после релиза)
Модель распространения: розничная продажа/цифровая доставка
Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D
Платформы: PC / Xbox 360 / PlayStation 3
Дата выхода: 20 августа 2013
Saints Row: Gat Out of Hell: 27 января 2015


Saints Row IV продолжает историю банды Святых с Третьей улицы, которая стала «лидером свободного мира» после того, как их босса избрали президентом США. В какой-то момент счастливое житие-бытие нарушается инопланетным вторжением, а Святые перемещаются в странную альтернативную версию города Steelport, где они получают нечеловеческие способности, которые должны помочь им уничтожить армию Zinyak’а.











Прикрепления: 9044319.jpg (168.5 Kb) · 6018220.jpg (191.0 Kb) · 9399796.jpg (210.7 Kb)
 
abadula Дата: Понедельник, 04.11.13, 11:29 | Сообщение # 456

А вы уверены что порадует? Они писали, что сами не знают когда переведут и 4 ноября - это ориентировочная дата. Были официальные подтверждения? А то я, каюсь, подзапустил тему.
 
Piratkostail Дата: Понедельник, 04.11.13, 12:21 | Сообщение # 457

Этож наши лохализаторы... все может быть)))
 
Syslik430 Дата: Понедельник, 04.11.13, 13:53 | Сообщение # 458

Цитата abadula ()
4 ноября - это ориентировочная дата

Вроде же писали что 8 ноября будет патч.
 
abadula Дата: Понедельник, 04.11.13, 14:06 | Сообщение # 459

Цитата
Дорогие друзья!

За последнее время мы получили небывалое количество сообщений: множество людей желают узнать, когда появится бесплатное обновление с русскими субтитрами для Saints Row IV. Мы читаем все ваши сообщения и прекрасно понимаем такой ажиотаж вокруг этой игры.
Сегодня мы готовы сообщить вам, что компания БУКА поставила себе цель закончить локализацию к 4 ноября 2013-го года.
 
shadowxenus Дата: Понедельник, 04.11.13, 18:55 | Сообщение # 460

Все, кто хотели пройти игру, уже её прошли. Никто уже не ждёт субтитры. С такими сроками можн обыло замутить озучку на уровне Resident Evil 5 или Devil May Cry 4. Бука - это люди, которые перевели и озвучили Warhammer 40k (некоторые игры) и серию Half-Life. Если бы эти чингачгуки хотели устроить хороший и качественный перевод - он был бы уже сделан. Не удивлюсь, если перевод будет выполнен текстом и на уровне Saints Row 2. Выполнен будет 3я людьми: 1 переводчик, 2 редактор-адоптатор (хз как назвать его) и 1 мажор, приписаный к "команде" по блату. %)
Вы всё ещё ждёте качественный перевод? Saints Row 2 переведён качественно, но он является говно-оптимизированным куском кода. Только приставочная версия стоит того (ну или PC с кучей модов). SR4 великолепно адаптирован под PC, бука просто не хочет выпускать перевод. Уверен вы дождётесь бесплатный патч, за который было уплачено около 80к-120к рублей (с учётом всех "вычетов").
PS - да, я несу бред %)
 
Ka][Rt Дата: Вторник, 05.11.13, 01:29 | Сообщение # 461

Владельцы лицензий перевод вышел или нет?
 
Haoose Дата: Вторник, 05.11.13, 01:37 | Сообщение # 462

Ka][Rt, нет
 
Ka][Rt Дата: Вторник, 05.11.13, 01:47 | Сообщение # 463

странно и на сайт к Буке не пробиться...
 
_WieDZmiN_ Дата: Вторник, 05.11.13, 02:58 | Сообщение # 464

быстрее бы русик
 
Psyhedelic Дата: Вторник, 05.11.13, 04:04 | Сообщение # 465

shadowxenus, Не все прошли игру. Я её еще даже не скачивал.
 
MrGreenka Дата: Вторник, 05.11.13, 07:30 | Сообщение # 466

Psyhedelic, Аналогично)
 
Versedinall Дата: Вторник, 05.11.13, 07:34 | Сообщение # 467

shadowxenus, Я вот не прошёл ,хотя хотел пройти.Решил все-таки подождать русификатор,хотя есть и любительский русик с которым я играл(Создателям которого большое СПАСИБО!)
 
SEYTER Дата: Вторник, 05.11.13, 09:28 | Сообщение # 468

а зог русика не будет?
 
Haoose Дата: Вторник, 05.11.13, 09:55 | Сообщение # 469

SEYTER, давно есть. Но так и не доделали еще =) Фиг знает чего забросили все перевод
 
wetcase Дата: Вторник, 05.11.13, 10:00 | Сообщение # 470

Цитата Haoose-GP ()
Фиг знает чего забросили все перевод

Лично я был полон энтузиазма и хотел переводить по ходу прохождения, но выяснилось, что в последней версии русификатора часть файлов битая, и субтитры во многих местах просто не отображаются.
 
Evaline Дата: Вторник, 05.11.13, 10:29 | Сообщение # 471

Цитата Haoose-GP ()
SEYTER, давно есть. Но так и не доделали еще =) Фиг знает чего забросили все перевод

Если запилите, чтобы все нормально в игре отображалось, то вон wetcase поможет. И я по немногу буду переводить..
 
Mysteri0 Дата: Вторник, 05.11.13, 10:30 | Сообщение # 472

http://www.buka.ru/forum/viewtopic.php?f=19&t=47007 :D
 
SEYTER Дата: Вторник, 05.11.13, 11:04 | Сообщение # 473

Mysteri0, :D все правильно

Haoose-GP, AleksanderGaMeR, вот я жду допиленый русик, он всяко круче гавнобуки cool
 
Evaline Дата: Вторник, 05.11.13, 11:45 | Сообщение # 474

Бука говорит, что переведенный текст они отправили в СТИМ еще несколько недель назад...
 
Haoose Дата: Вторник, 05.11.13, 12:20 | Сообщение # 475

Цитата AleksanderGaMeR ()
Бука говорит, что переведенный текст они отправили в СТИМ еще несколько недель назад...

http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl?option=Show_news&id=2346
 
Lordw007 Дата: Среда, 06.11.13, 22:34 | Сообщение # 476


---------------------------------------------
Haoose-GP, извеняюсь на ZoG больше варез выкладывать не буду :o (... а получилось как всегда)
 
Reaper76 Дата: Четверг, 07.11.13, 18:50 | Сообщение # 477

Долго нам еще ждать локализации...

http://steamcommunity.com/app....3755694
 
Lordw007 Дата: Четверг, 07.11.13, 19:24 | Сообщение # 478

Reaper76, да пошли они куда подальше. вот форумчане зога и то ответственнее будут. сколько раз уже выручали... я к стати ещё даже не устонавливал. и врятли буду играть не на русском.


 
Haoose Дата: Четверг, 14.11.13, 15:08 | Сообщение # 479

http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl?option=Show_news&id=2350
 
Piratkostail Дата: Четверг, 14.11.13, 16:15 | Сообщение # 480

Бука действительно нас троллит xD
 
Lordw007 Дата: Четверг, 14.11.13, 17:33 | Сообщение # 481

Haoose-GP, они похоже ваш(ZoG) перевод допилить решили, после того как их в очередной г..ом облили
 
Haoose Дата: Понедельник, 25.11.13, 12:14 | Сообщение # 482

Компания Volition сообщила о дате выхода следующего патча для Saints Row IV. Он выйдет 10-го декабря и кроме других обновлений будет включать в себя долгожданные русские субтитры. Компании БУКА, Deep Silver и Volition еще раз приносят свои извинения за задержку русской локализации. Задержка обусловлена тем, что обе стороны хотели добиться максимального качества русской версии. Спасибо всем поклонникам Saints Row IV, которым пришлось ждать довольно долгое время, чтобы поиграть в любимую игру на родном языке!
http://buka.ru/cgi-bin....lish=no
 
writie777 Дата: Понедельник, 25.11.13, 15:04 | Сообщение # 483

DLCшки тоже будут переведены, и как насчёт предстоящих дополнений?
 
Dean-Vinchester Дата: Вторник, 26.11.13, 10:35 | Сообщение # 484

Подскажите плиз в чем проблема, при загрузке кампании выбивается ошибка, win7x64, как решить?
 
koiiimap Дата: Суббота, 07.12.13, 15:54 | Сообщение # 485

А к тому времени перевод достиг 100% :)
 
Lordw007 Дата: Суббота, 07.12.13, 17:46 | Сообщение # 486

За процессом русификатора следим тут. бука пусть дальше курит
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=29491&st=680
http://notabenoid.com/book/43230
 
abadula Дата: Суббота, 07.12.13, 18:41 | Сообщение # 487

А чего ей курить? Они через три дня выпускают локализацию.
 
evilstar Дата: Вторник, 10.12.13, 14:04 | Сообщение # 488

Вышла локализация от Буки
 
Haoose Дата: Вторник, 10.12.13, 14:20 | Сообщение # 489

evilstar, и говорят она не блещет качеством =) DLC не переведено.
К слову русик от ZoG уже находится в работоспособном состоянии, текст не пропадает )
 
shadowxenus Дата: Вторник, 10.12.13, 14:34 | Сообщение # 490

Поглядел я обе локализации: их бы собрать и поделить пополам. В Бука'вском есть цензура, но на грани. В ZoG мат вставлен там, где он неуместен. основной текст переведён грамотнее у Буки (но фан-отсылки таки лучше у ZoG, не все)...
 
Форумы » Игровая » Обсуждение вышедших компьютерных игр » Saints Row IV
Поиск:
Топ 10

Новички

Активные форумчане

Активные комментаторы

Самые уважаемые

Самые дружелюбные

Haoose

(18818 постов)

MasterMist

(12649 постов)

Demid_OFF

(9651 постов)

VERGILIY

(8371 постов)

LarsUp71

(6438 постов)

Mysteri0

(6015 постов)

roadrunner

(5596 постов)

unknown2304

(5234 постов)

amigo091

(4918 постов)

ENEY

(4869 постов)

Smotritel37

(2822 комментов)

cRAZYeND

(2082 комментов)

ScorpionBSG

(1886 комментов)

vindiesel

(1827 комментов)

ButcherwithAXe

(1819 комментов)

XSHKIPERX

(1640 комментов)

PETROVeeCH

(1532 комментов)

Yureyko

(1478 комментов)

the_Prodigy

(1381 комментов)

b0mbeyb0x

(1380 комментов)

Haoose

(21235 репы)

Mysteri0

(11597 репы)

MasterMist

(11212 репы)

Ulysses

(9535 репы)

ENEY

(7795 репы)

SonOfGods

(7693 репы)

-=Raven=-

(7580 репы)

sputNIK37

(7503 репы)

igorok66

(7187 репы)

kondrat

(7042 репы)

Romzec161

(100 друзей)

amigo091

(98 друзей)

GhostBond

(72 друзей)

oklibid

(35 друзей)

Uchenik1984

(30 друзей)

zydex

(28 друзей)

ELusive

(27 друзей)

Mysteri0

(24 друзей)

Haoose

(21 друзей)

Казанова

(20 друзей)

Статистика
 

© 2007-2024 NoCD / NoDVD для игр на antistarforce.com. При копировании материалов с сайта ссылка на сайт обязательна