|
Spyro: Reignited Trilogy
|
|
|
MasterMist
|
Дата: Четверг, 05.04.18, 13:42 | Сообщение # 1 |
|
• Жанр: Arcade / Platformer
• Разработчик: Toys for Bob
• Издатель: Activision
• Платформы: PC, PS4, Xbox One
• Дата выхода: 03.09.2019
• Официальный сайт
В коллекции Spyro™ Reignited Trilogy вы сможете любоваться чешуей и огненным дыханием дракончика Spyro в разрешении HD. Дайте волю его пламени в трех обновленных играх Spyro™ the Dragon, Spyro™ 2: Ripto's Rage! и Spyro™: Year of the Dragon.
Русификатор на все три части с PS1. Положить по пути ...Spyro Reignited Trilogy\Falcon\Content\Paks
Что-то может быть не переведено из описания очков опыта, но диалоги и задания все переведены.Скачать гуглСкачать яндекс
|
| |
| |
|
dante3732
|
Дата: Четверг, 05.09.19, 20:27 | Сообщение # 71 |
|
Вторую часть на 100 прошёл.
|
| |
| |
|
kornelijus
|
Дата: Четверг, 05.09.19, 21:24 | Сообщение # 72 |
|
Цитата dante3732 (  ) но в принципе побегать можно. 
|
| |
| |
|
LarsUp71
|
Дата: Суббота, 07.09.19, 15:41 | Сообщение # 73 |
|
На зоге активно переводят игру,говорят уже 27% текста перевели за 2 дня 
|
| |
| |
|
Demid_OFF
|
Дата: Суббота, 07.09.19, 16:30 | Сообщение # 74 |
|
Цитата LarsUp71 ( ) На зоге активно переводят игру,говорят уже 27% текста перевели за 2 дня
Не отказался бы от перевода. Главное чтобы до конца перевели.
|
| |
| |
|
GabrielSai
|
Дата: Суббота, 07.09.19, 16:35 | Сообщение # 75 |
|
LarsUp71, это как они переводят, а потом начнется дойка донатов и растягивание сроков, как с Yakuza?
|
| |
| |
|
LarsUp71
|
Дата: Суббота, 07.09.19, 16:48 | Сообщение # 76 |
|
GabrielSai, Нет,люди на чистом энтузиазме делают,LinkOFF один из них,вроде как здесь тоже зарегестрирован.
DimJones, Переводчики говорят в игре не мало текста(это сразу 3 части,ибо текст сделан в одном файле,нельзя переводить игру по отдельности(по частям)
Но перевод идет довольно таки быстро.
Цитата В общей сложности в файле 52884 слова (Ещё 30 тысяч слов и вышел бы объём Final Fantasy XV)
И англ довольно таки не прост,базового уровня не хватит,вот пример текста из игры.
Цитата A vast number of Rhynocs are waiting to ambush us as soon as I lower this force field! I expect they'll keep coming until you shoot the red panic button next to the door where they emerge. |
| |
| |
|
Haoose
|
Дата: Суббота, 07.09.19, 20:58 | Сообщение # 77 |
|
GabrielSai, ты правда думаешь что там один человек все переводит?
Полно ребят, много команд, у всех разные подходы. Не надо все под одну гребенку думать
Цитата LarsUp71 ( ) вроде как здесь тоже зарегестрирован.
Зареган, ага. Если он там участвует - это хороший знак )
|
| |
| |
|
Demid_OFF
|
Дата: Воскресенье, 08.09.19, 11:00 | Сообщение # 78 |
|
В игре есть какие-нибудь улучшения. Ну типа Краш со временем умел делать двойной прыжок, долгую вертушку и прочее. Есть здесь нечно подобное?
|
| |
| |
|
HackerCrab
|
Дата: Воскресенье, 08.09.19, 12:10 | Сообщение # 79 |
|
DimJones, насколько я помню, нет.
В 3-ей части были разные игровые механики,продиктованные самим уровнем или его частью (в одном из уровней, у Спайро ледяной "огонь",в другом мы вообще играем за другого персонажа, например пингвина), однако при выходе с этого уровня всё становится дефолтным.
Первые части, конечно, в этом плане намного более "бедные".
Стоит заметить, что Креш куда более хардкорный платформер,нежели Спайро.(вспомнить, хотя бы, верёвочный мост)
|
| |
| |
|
Demid_OFF
|
Дата: Воскресенье, 08.09.19, 13:14 | Сообщение # 80 |
|
HackerCrab, спасибо.
|
| |
| |
|
dante3732
|
Дата: Воскресенье, 08.09.19, 14:38 | Сообщение # 81 |
|
Цитата DimJones ( ) В игре есть какие-нибудь улучшения. Ну типа Краш со временем умел делать двойной прыжок, долгую вертушку и прочее. Есть здесь нечно подобное?
Во 2 есть(лазать, плавать под водой и капни ломать), а в 3 они сразу плюс другие персы, в крэше же только в 3 части улучшения.
|
| |
| |
|
Demid_OFF
|
Дата: Воскресенье, 08.09.19, 14:52 | Сообщение # 82 |
|
Цитата dante3732 ( ) лазать, плавать под водой и капни ломать
Это со временем все открывается, по аналогии с Крашем?
|
| |
| |
|
dante3732
|
Дата: Воскресенье, 08.09.19, 14:56 | Сообщение # 83 |
|
Цитата DimJones ( ) Это со временем все открывается, по аналогии с Крашем?
Да. В конце ещё когда на 100% проходишь, то фаерболы открываются.
|
| |
| |
|
Demid_OFF
|
Дата: Воскресенье, 08.09.19, 16:54 | Сообщение # 84 |
|
Цитата dante3732 ( ) В конце ещё когда на 100% проходишь, то фаерболы открываются.
Когда уже игра пройдена.
|
| |
| |
|
Demid_OFF
|
Дата: Понедельник, 09.09.19, 07:45 | Сообщение # 85 |
|
Цитата dante3732 ( ) крэше же только в 3 части улучшения.
В 1 даже подката не было. Во 2 появился прышок плащмей, подкат, а в 3 уже базука, долгое вращение, двойной прыжок и быстрый бег.
|
| |
| |
|
LarsUp71
|
Дата: Понедельник, 09.09.19, 11:55 | Сообщение # 86 |
|
59,47% уже перевели.
|
| |
| |
|
dante3732
|
Дата: Понедельник, 09.09.19, 19:10 | Сообщение # 87 |
|
Цитата DimJones ( ) В 1 даже подката не было. Во 2 появился прышок плащмей, подкат, а в 3 уже базука, долгое вращение, двойной прыжок и быстрый бег.
В 3 спайро есть несколько персонажей типа кенгуру которая высоко прыгает, или птицы которая летает и ракетами стреляет.  Добавлено (09.09.19, 19:13)
---------------------------------------------
Цитата LarsUp71 ( ) 59,47% уже перевели.
Первую часть?
|
| |
| |
|
Mr_Serzh_B
|
Дата: Понедельник, 09.09.19, 19:43 | Сообщение # 88 |
|
dante3732, нет, от общей массы текста, но там ещё крупные куски текста есть и редактура может на неопределенный период затянуться.
|
| |
| |
|
lassuel
|
Дата: Понедельник, 09.09.19, 19:45 | Сообщение # 89 |
|
dante3732, там нельзя по частям переводить, весь текст общий.
|
| |
| |
|
dante3732
|
Дата: Понедельник, 09.09.19, 20:02 | Сообщение # 90 |
|
Цитата Mr_Serzh_B ( ) нет, от общей массы текста, но там ещё крупные куски текста есть и редактура может на неопределенный период затянуться.
Может к тому времени как 3 часть на 100% пройду выпустят перевод.
|
| |
| |
|
LarsUp71
|
Дата: Суббота, 14.09.19, 21:27 | Сообщение # 91 |
|
71,2%
|
| |
| |
|
Demid_OFF
|
Дата: Воскресенье, 15.09.19, 05:47 | Сообщение # 92 |
|
Цитата LarsUp71 ( ) 71,2%
73.0%
|
| |
| |
|
Haoose
|
Дата: Воскресенье, 15.09.19, 11:21 | Сообщение # 93 |
|
Сразу картинку вставьте да и всё
|
| |
| |
|
dante3732
|
Дата: Воскресенье, 15.09.19, 14:14 | Сообщение # 94 |
|
Цитата Demid_OFF ( ) 73.0%
Там же ректура потом пойдёт и тест, некоторые несколько лет после 100% дорабатывают.
|
| |
| |
|
Demid_OFF
|
Дата: Воскресенье, 15.09.19, 14:49 | Сообщение # 95 |
|
Цитата dante3732 ( ) несколько лет после 100% дорабатывают
Пффф. А я как раз 1 часть добиваю на оригинале и думал, что во 2 уже начну на родном. 
|
| |
| |
|
LarsUp71
|
Дата: Воскресенье, 15.09.19, 14:59 | Сообщение # 96 |
|
dante3732, Есть шанс,что выложат без проверок ошибок версию,так как очень много людей просят
|
| |
| |
|
dante3732
|
Дата: Воскресенье, 15.09.19, 16:13 | Сообщение # 97 |
|
Цитата LarsUp71 ( ) Есть шанс,что выложат без проверок ошибок версию,так как очень много людей просят
Ну это уже от переводчиков зависит, вон к примеру у альянсов есть игры где перевод и редактура на 100%, но потом ещё тест висит несколько лет.
Ну а в этой игре в принципе текста немного, за месяц можно всё отредактировать.
|
| |
| |
|
Demid_OFF
|
Дата: Воскресенье, 15.09.19, 18:48 | Сообщение # 98 |
|
Нет, по крайней мере 1 часть точно хуже, чем 1 часть Краша. Вроде временами ничего, но у меня уже 88% и я хочу чтобы игра скорее закончилась.
|
| |
| |
|
dante3732
|
Дата: Воскресенье, 15.09.19, 19:36 | Сообщение # 99 |
|
Цитата Demid_OFF ( ) Нет, по крайней мере 1 часть точно хуже, чем 1 часть Краша. Вроде временами ничего, но у меня уже 88% и я хочу чтобы игра скорее закончилась.
Поэтому я и начал со 2.
|
| |
| |
|
Demid_OFF
|
Дата: Понедельник, 16.09.19, 08:53 | Сообщение # 100 |
|
Цитата dante3732 ( ) я и начал со 2
Во 2-ой он хоть плавать умеет. 
Прошел я-таки 1 часть, но на 95% Осталось 4 летных уровня, которые просто так на 100% не пройти, а соответственно и саму игру на 100%. dante3732, во 2-ой части много таких уровней?
Upd: Нашел.
Spyro 2: Ripto's Rage:
- Ocean Speedway
- Metro Speedway
- Icy Speedway
- Canyon Speedway
|
| |
| |
|
dante3732
|
Дата: Понедельник, 16.09.19, 21:19 | Сообщение # 101 |
|
Цитата Demid_OFF ( ) Spyro 2: Ripto's Rage:
- Ocean Speedway
- Metro Speedway
- Icy Speedway
- Canyon Speedway
Я их на изиче прошёл.
|
| |
| |
|
Demid_OFF
|
Дата: Вторник, 17.09.19, 06:05 | Сообщение # 102 |
|
Цитата dante3732 ( ) Я их на изиче прошёл.
Рили?  Может они легче, чем в 1 части, хотя сомневаюсь.  Видишь, я только 1-ый speedway уровень прошел, в 1-ом мире, а потом уже сложнее стало. Ну я помучался, помучался и решил на самый конец оставить. А как конец подошел стало лень на них делать такой акцент. 
|
| |
| |
|
dante3732
|
Дата: Вторник, 17.09.19, 07:19 | Сообщение # 103 |
|
Цитата Demid_OFF ( ) Рили? Может они легче, чем в 1 части, хотя сомневаюсь. Видишь, я только 1-ый speedway уровень прошел, в 1-ом мире, а потом уже сложнее стало. Ну я помучался, помучался и решил на самый конец оставить. А как конец подошел стало лень на них делать такой акцент.
Вполне возможно во 2 легче, главное последовательность уловить и поочереди разное собирать
|
| |
| |
|
Demid_OFF
|
Дата: Вторник, 17.09.19, 19:40 | Сообщение # 104 |
|
Цитата dante3732 ( ) главное последовательность уловить и поочереди разное собирать
Я был бы не я, если бы все-таки не добил на 120%
 
|
| |
| |
|
dante3732
|
Дата: Вторник, 17.09.19, 20:18 | Сообщение # 105 |
|
Цитата Demid_OFF ( ) Я был бы не я, если бы все-таки не добил на 120%
А мне пока вломы проходить другие части, может после гирс 5 продолжу.
|
| |
| |
