Samsung была неверно понята: продажи Galaxy Tab хорошие
На днях авторитетный ресурс The Wall Street Journal и затем ряд
других изданий неверно процитировали
представителя Samsung Ли Йон-хи (Lee Young-hee), охарактеризовав
продажи Galaxy Tab «достаточно скромными (quite small)». Оказывается,
процитировано было не то прилагательное: представитель произнесла
достаточно отчётливо «quite smooth», что можно перевести как «вполне
хорошие». Это слышно в приведённом отрезке звуковой дорожки.
Неразбериха началась на основе расшифровки слов, представленной самой
Samsung. И журналисты, ранее слышавшие только положительные отзывы
компании о собственных успехах на рынке планшетов, поняли эти слова в
том смысле, что амбиции Samsung быстро растут и она уже недовольна
поставками двух миллионов аппаратов менее чем за квартал. При этом на
сегодняшний момент Galaxy Tab является непревзойдённым лидером среди
Android-планшетов. К примеру, Viewsonic тоже добилась успеха, но её
результаты куда скромнее — около 60 тысяч продаваемых 7" планшетов в
месяц.
