Авторы Cyberpunk 2077 показали российскую озвучку и актеров дубляжа
Сегодня на «ИгроМир Online 2020» в специальном выпуске Night City Wire авторы Cyberpunk 2077 раскрыли несколько секретов русской локализации, познакомили с актерами дубляжа и показали, как игра звучит на русском языке.
Выход Cyberpunk 2077 запланирован на 19 ноября для PC, PS4 и Xbox One. В 2021 году для PS5 и Xbox Series выйдет улучшенная версия игры, а до этого момента на консолях следующего поколения игра будет работать по обратной совместимости.
О, глядите ка, у нас тут эстет нарисовался. Аргументов, почему озвучка дно конечно же не будет. Таким, как ты главное взднуть, а там будь, что будет, не так ли?)
Во первых звучит пластмасово, во вторых прям слышно что актеры даже не стараются вжится в роли. Просто читают текст. Таже фигня была в Death Stranding. Конечно спасает возможнсоть играть с сабами, но блин хотелось бы играть с нормально озвучкой.
P.S. Конечно хомяки схавают какашечку как всегда :)
А мне понравилась озвучка, ребята молодцы если ее смогут адаптировать с движением губ персонажей, будет вообще замечательно. Главное чтобы не зацензурили ее, как в фильмах по телевизору
Хорошая озвучка, главное чтобы тайминг нормальный был, а не как в Ведьмаке с ускорением. Радует что позвали не однотипных людей, кто то новый. Хоть бы не перенесли!
Как то голоса не подходят вообще по сравнению с оригиналом большинству персонажей из ролика. Мат хорошо но голоса какие то все блеклые, без эмоций ну и опять таки не подходят персонажам особенно голоса глав героя и героини. Джонни неплох. Но я лично буду играть на инглише.
озвучка не то чтобы дно но не фонтан, не могли Гланца пригласить чтобы озвучил главного перса ? набрали каких то ноунеймов, им мультики озвучивать для никельодеон. Взять к примеру "любительскую озвучку" Биошок Инфинити то там в сто крат круче.
они в начале ролика объяснили, что не хотели принципиально звать кого то, кто уже закреплен за кучей других зарубежных актеров. да и Гланц, чем он хорош то? я не услышал здесь того, что бы казалось мне хуже значительно, чем мог бы Петр сделать... да и тем более он в десятках игр уже по моему был, сотни фильмов. голос приевшийся достаточно. зачем в свежую игру пихать голосяну старую? Киану другое дело, потому что он может сам себя озвучить, это понятно почему так. ну а так, я за то, чтобы было разнообразие, все они тут четко решили сделать, молодцы.
Все голоса супер кроме Джуди, которую озвучивает Ингрид. Даже в интервью говорит, что это не получается, тут не получилось, вечно задавала вопросы, что да как. Я тоже мог бы так прийти с нуля и пробовать дублировать... Говорит это ее первый проект, (с такой озвучкой надеюсь последний) нашли кого брать на такой большой проект.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
