Команда Mechanics VoiceOver начала работу по неофициальной русскоязычной озвучке ремейка Dead Space, заявив об этом в своей группе во «Вконтакте». Энтузиасты открыли на Boosty сбор средств на локализацию. Бюджет проекта — 350 тыс. рублей.
«Да, мы объявляем об открытии сборов на ПОЛНУЮ русскую локализацию Dead Space Remake! Как вы знаете, игра не получила перевода на русский вообще в каком-либо виде, а значит мы возьмёмся как за дубляж речи, так и за текст. Для некоторых последние пять дней тянулись словно годы, ещё никогда мы не видели, чтоб кто-то так рвался поддержать нас. Спасибо вам огромное, надеемся и на дальнейшую активность с вашей стороны!».

В Mechanics VoiceOver заявили о приглашении к работе над озвучкой Петра Гланца, Рамиля Искандера и Ноны Виноградовы. Актеры озвучивали персонажей оригинальной игры 2008 года.

Первую демоверсию озвучки покажут в марте, а текстовая локализация будет доступна в апреле этого года. Релиз озвучки ожидается летом.