В апреле 2013 года началась работа над полной некоммерческой локализацией игры BioShock: Infinite творческим объединением CGInfo. Долгие полтора года работы, и вот пришло время показать результат. Команда CGInfo впервые продемонстрировала свою работу публике в рамках фестиваля AVA Expo 2014, который прошёл 25 и 26 октября в Ленэкспо, г. Санкт-Петербург. На тематическом стенде BioShock можно будет сыграть в переведенную версию Infinite и пообщаться с актерами. А через пару недель состоялся релиз перевода, включающего в себя перевод текстур, моделей и звука.
Найти ссылки на скачивание можно на сайте CGInfo. Всё это легально и совершенно бесплатно.
И самое главное что голос Элизабет подарила Анна Молева, которая является официальным образом героини в реальном мире.
Дальше упомянем всех кто работал над этим проектом:
Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS
Роли озвучивали: Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Александра Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров, Олег Игнатьев
а также: Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Olga, martynjr, Coran Flakes, Bukvoed
Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил
Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss
Главный дизайнер: Никита Глушков
Работа с текстурами: Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem
Источник
|
