28 ноября экшен по ошибке появился в магазине Xbox. Некоторые геймеры скачали его и поделились видео с прохождением в сети. Сотрудники Ubisoft извинились за утечку и отметили, что слитая версия не соответствует тому, как игра будет выглядеть на релизе.
Оригинальная Beyond Good & Evil вышла в конце 2003 года на PC, PlayStation 2, Xbox и GameCube. Ее созданием руководил гейм-дизайнер Мишель Ансель. Игра отличается уникальным геймплеем, интересным сюжетом и уровнем проработки персонажей. В сущности она представляет из себя оригинальный симулятор журналиста. В год релиза критики и геймеры с восторгом встретили экшен. Сейчас его рейтинг на Metacritic составляет 86 из 100 и 8,8 из 10.