Энтузиасты перевели даже песни
Студия GamesVoice выпустила полную русскую локализацию Alan Wake 2. Русификатор доступен бесплатно на сайте команды. Для установки потребуется версия игры 1.2.8.
Алана Уэйка озвучил Сергей Пономарев, известный по дубляжу Геральта в сериале «Ведьмак» и Нигана в «Ходячих мертвецах». А за Сагу Андерсон говорила Ирина Киреева (Оса в киновселенной Marvel, Домино в первых двух «Дэдпулах»). Всего в работе приняли участие 92 актера, с примерами их озвучки можно ознакомиться в ролике ниже.
GamesVoice трудилась над переводом Alan Wake 2 больше года. Энтузиасты перевели диалоги и даже песни в основной игре и обоих ее дополнениях — Night Springs и The Lake House.
В январе 2025 года глава Epix Games Тим Суини раскрыл, что Alan Wake 2 не выйдет в Steam. Вероятно, хоррор навсегда останется эксклюзивом EGS. Из-за последнего факта игра начала приносить прибыль студии Remedy только в феврале 2025-го.
Ранее GamesVoice собрала 1,2 млн рублей на полную озвучку сюжета Grand Theft Auto: San Andreas. Это самый крупный и дорогостоящий проект команды.
Источник
|
