Дата: Воскресенье, 01.08.10, 10:28 | Сообщение # 1
Мировая премьера: 20 декабря 2012 Премьера в России: 2012 Страна: Китай Производство: Emperor Motion Pictures Жанр: боевик, приключения Режиссер:Джеки Чан Сценарий:- Продюсер:Стэнли Тонг, Барби Танг Оператор: - Композитор: - В Ролях: Джеки Чан
Фильм повествует о герое, который возвращает 12 голов, от статуй каждого зодиака, которые были похищены Французскими и Британскими солдатами из Летнего Дворца в Пекине в 1860 году.
Дата: Понедельник, 21.05.12, 15:24 | Сообщение # 9
Likvid,
Так перевели, для коммерческого успеха у нас в России. Чего тут непонятного то? Переводят так, чтобы заинтересовать потенциального зрителя и чтобы общий смысл был понятен, а не дословно, чтобы потом голову ломать, про что фильм (мальчишник в Вегасе ведь тоже не Мальчишником в Вегасе называется, а Похмельем, но такой дословный перевод явно бы не способствовал комм. успеху). Да и тематика у фильмов одинаковая - поиск древних реликвий. Чем не доспехи бога?
Жаль фонового звука почти нет, а так перевод сносный. Что до полемики продолжение ли это Доспех бога или нет, то да, это продолжение, просто Азиатский ястреб уже нашел эти самые доспехи, теперь ищет головы зверушек из китайского зодиака, отсюда и отсутствие доспех в оригинальном названии.
, трюки наверн будут , но учитывайте его возраст тоже . А так фильмы тоже эти люблю , очень рад что 3я часть будет 
^_^ 
Жаль озвучка пока одноголосая
