Девушка с татуировкой дракона

Страница 1 из 1
1

Девушка с татуировкой дракона (Män som hatar kvinnor)

VERGILIY

Дата: Вторник, 21.09.10, 14:05 | Сообщение # 1

Год выпуска: 2009
Страна: Германия, Дания, Швеция, Норвегия
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Продолжительность: 02:26:33
Перевод: Дублированный
Режиссер: Нильс Арден Оплев / Niels Arden Oplev

В ролях: Микаэл Нюквист, Нуми Рапас, Лена Эндре, Питер Абер, Свен-Бертиль Таубе, Петер Андерссон, Ингвар Хирдвалль, Марика Лагеркранц, Бьёрн Гранат, Ева Фрёлинг

Описание: Будучи скептиком, Микаэль сначала не верит в удачу, но вскоре обнаруживает запутанную и леденящую кровь историю, связанную с семейством Вангеров. В этом журналисту помогает неформальная особа Лисбет Саландер, прослывшая не только гениальным умом, фотографической памятью, но и прекрасными хакерскими способностями.

релиз на DVD: 22 сентября 2010, «КАРМЕН ВИДЕО»
релиз на Blu-Ray: 22 сентября 2010, «КАРМЕН ВИДЕО»
бюджет: $13 000 000
сборы в мире: $101 655 242

СКАЧАТЬ DVDRIP

logined

Дата: Вторник, 21.09.10, 14:12 | Сообщение # 2

Män som hatar kvinnor - Мужчины, которые ненавидят женщин. Очень неожиданный перевод заголовка. Боюсь даже представить насколько сильно испоганили наши переводчики оригинал. Фильм - чистейший психодел, качественно и неприхотливо выткан по всем канонам и образцам лучших в жанре.

VERGILIY

Дата: Вторник, 21.09.10, 14:16 | Сообщение # 3

Quote

качественно и неприхотливо выткан по всем канонам и образцам лучших в жанре.

Абсолютно согласен! Отличный сюжет!

voha07

Дата: Вторник, 21.09.10, 15:00 | Сообщение # 4

logined, Его второе, английское, название The Girl with the Dragon Tattoo что означает - Девушка с татуировкой дракона. Есть также англоязычные постеры с этим названием. Так, что это не ошибка наших переводчиков.

logined

Дата: Вторник, 21.09.10, 19:09 | Сообщение # 5

Quote (voha07)

Так, что это не ошибка наших переводчиков.

Это сильно меняет дело,аха.Но наши-то могли бы на оригинал глянуть, а не заниматься переводом а-ля испорченный телефон. Это скорее усугубляет вину наших дибилоидов филфаковских.

Wol4ara

Дата: Среда, 22.09.10, 11:41 | Сообщение # 6

В свое время фильм очень "торкнул" сейчас прочитал книги по которым была сделана трелогия фильмов. Написанны шакарно, как жалко что автор не успел написать все книги серии которые были в задумке sadwalk