В первой Mass Effect из Legendary Edition нельзя совмещать русский текст с оригинальной озвучкой — об этом сообщают первые игроки и даже техподдержка самой EA.
Во время презентации сборника несколько месяцев назад разработчики сообщали о возможности менять язык через меню трилогии — однако, как оказалось, язык можно менять только полностью. Проходить можно либо только на русском, либо только на английском.
Для второй и третьей части это не так страшно, поскольку при включении русского языка озвучка останется оригинальной, однако для первой ситуацию можно назвать критической — локализация получилась спорной.
Syslik430, да оно не то чтобы спало, просто 11 числа только ключи разослали прессе из-за какого-то там огромного патча и никто не смог это все успеть пройти и написать рецензии
Очень зря надеешься. Даже по тем роликам что есть сейчас, можно сделать определенные выводы. Да, первую часть значительно улучшили в сравнении с оригиналом, только слепой этого не заметит, однако выглядит это все равно как то топорно и устаревше. Текстуры камней, деревьев и т.д. квадратные, освещение и тени тоже не ахти, анимацию даже комментировать не хочется. Увы и ах, лучше бы замутили полноценный ремейк на более свежей версии UE, тогда, возможно, получилось бы лучше. А вот вторая и третья в принципе и сейчас выглядят не так уж плохо. Будем посмотреть после релиза.
P.S. Как бы не ругали Андромеду, а графически она выглядит отлично. Очень жаль, что ее забросили почти сразу после релиза...
В сети уже начали появляться первые рецензии на Mass Effect: Legendary Edition, ремастер классической трилогии игр Mass Effect от студии BioWare, которая дебютирует завтра, 14 мая. Подавляющее большинство рецензентов остались в восторге от повторного приключения с командором Шепардом и его командой по спасению галактики от могущественных Жнецов.
Ниже приведены некоторые примеры рецензий на Mass Effect: Legendary Edition:
Mass Effect: Legendary Edition является одним из лучших ремастеров, в которые я когда-либо играл. Количество внимания и усилий, потраченных на обновление оригинальной Mass Effect и двух других игр, не имеет себе равных. Несмотря на то, что в оригинальной игре есть некоторые незначительные проблемы с дизайном, Legendary Edition - это лучший способ познакомиться с трилогией Mass Effect. Press Start Australia
Обновление игры имеет свои плюсы и минусы, но основные улучшения воспринимаются хорошо. Повествование, сеттинг и диалоги по-прежнему великолепны, так что все это, собранное в одном пакете, кажется настоящим сокровищем. Hobby Consolas
Не каждую морщинку можно скрыть искусным макияжем, но внутриигровые ощущения очень хороши, а роль командира Шепарда дает те же яркие чувства прошлого. Спасение галактики от Жнецов еще никогда не выглядело так круто. The Games Machine
Mass Effect Legendary Edition - это сбывшаяся мечта фанатов. Поскольку все три игры и почти все их DLC включены в один обновленный пакет, здесь просто не о чем больше просить, кроме полного ремейка. Attack of the Fanboy
Несмотря на некоторые недостатки оригинальных игр, Mass Effect Legendary Edition (и в частности ремастер ME1) заслуживает повторного знакомства с игрой как для фанатов, так и для тех, кто всегда задавался вопросом, что такого особенного во франшизе, но так и не решился ее опробовать. SpazioGames
Одним словом, незаменимый продукт, предлагающий нам одну из лучших трилогий в истории видеоигр в роскошной упаковке, что эквивалентно более чем 80 часам чистого удовольствия, с помощью которого вы сможете заново или впервые открыть для себя путешествие, превратившее Шепарда и команду "Нормандии" в настоящих легенд индустрии. Vandal
Что мы имеем всратую озвучку с убогим переводом из золотого издания, который имеет кучу ошибок и хуже оригинального перевода и всратое освещение, и все это за 3,5 к, спасибо ЕА, оставь себе, лучше скачать репак всей трилогии и накрутить моды с лучшими текстурами.
Во первых не понял какой смысл пихать рус озвучку первой части, если остальные не переведены. И второе самое главное. Какого хрена они сделали с освещением? Всё выглядит просто плоским, ппц... В оригинали порой даже эффекты лучше.
мож завалим эту EA насчет озвучки? мне вот лично абсолютно испортили вообще все отношение к этому сборнику своим поступком
вот увидел пост на гамаке
Цитата
Ну мы тут пишем везде, где можем, претензии и просьбу добавить в МЕ1 в Legendary Edition опцию выбора "АНГЛИЙСКАЯ ОЗВУЧКА+РУССКИЕ СУБТИТРЫ"(именно капслоком, да).
Вы тоже напишите, не стесняйтесь. Надеюсь и в Steam народ хорошую бучу поднимет.
Ещё можно звонить сюда, в поддержку 1С Софтклаб - если что это они официальный дистрибьютор Legendary Edition в России, им же Snowball принадлежит с 2010го года, так что это они и согласились запихнуть плохую русскую озвучку в МЕ1. И они обещали опцию выбора, по сути обманув: 84956443333
Абсолютно точно полный отстой, в 1-й части просрана вся атмосфера, которой наводилось мрачняком и киношностью (зернистость и т.д.), дичь с переводом это вообще супер ор, насколько сложно было добавить эту функцию?) Вторая и третья с модами и выглядит и играется до сих пор отлично, ещё и сам ремастер стоит 3500р. причем без коопа в 3-й части . Спасибо за повод перепройти трилогию (нормально) и пустить скупую слезу, по поводу того, что ж вы ироды делаете с некогда великой космо-оперой. Проснись ЕА, ты как всегда обосралась...
Уже играю в Золотое Издание "две лиц болванки там выбор звука при установке есть" накатил джой мод каеф еще на графу найду что не будь но и так в 1440p смотрится хорошо. Ждите Mass Effect: Legendary Edition потом англофикатора и мода на освещения .
Ладно ЕА жлобы, и за посредственный ремастер просят полный прайс. Но оставлять в 1 части только озвучку, ну нет, играйте сами. Причем на столько убогую озвучку надо поискать. Вот если бы сделали дубляж всех 3 частей заново и с новыми актерами, то можно было понять за что бабла столько требуют. А пока нет уж, ждём дальше, может и бесплатно раздадут.
Priys90, одни на форумах говорят, что в игре Дуня, другие, что нет - это вроде как подтверждается лицензионным соглашением в Стиме, где нет упоминания Денуво. Но как бы то ни было, лекарства пока что нет.
. Спасибо за повод перепройти трилогию (нормально) и пустить скупую слезу, по поводу того, что ж вы ироды делаете с некогда великой космо-оперой. Проснись ЕА, ты как всегда обосралась...