Дата: Воскресенье, 27.05.18, 22:49 | Сообщение # 1
• Страна:США • Дистрибьютор:Disney Russia • Режиссер:Марк Форстер • Жанр:мультфильм, мюзикл, драма, комедия, приключения Дата выхода в РФ►2 августа 2018◄ • В главных ролях: Хейли Этвелл, Юэн МакГрегор, Крис О’Дауд, Тоби Джонс, Джим Каммингс, Питер Капальди • Сюжет:
В жизни повзрослевшего Кристофера Робина царит повседневная рутина. Однажды он встречает друга детства - медвежонка Винни. Вместе им предстоит вернуться в Стоакровый лес, чтобы не только отыскать потерявшихся друзей, но и вновь обрести счастье.
Дата: Воскресенье, 27.05.18, 23:14 | Сообщение # 5
Haoose,
В 2000 году умер Борис Заходер, и тут же проявили себя некие «наследники», вздумавшие запретить мультик, так как там используются имена персонажей, творчески переведённые Борисом Владимировичем (которого при жизни всё вполне устраивало). Так как Россия — страна контрастов, этих ненормальных не отправили сию же минуту в Кащенко, а внимательно выслушали, после чего объявили дубляж незаконным. Взамен старой озвучки питерцы наскоро слепили неимоверное убожество, где Пятачка называют Хрюником, Тигру — Тигрулей, Иа-Иа - Ушастиком, а Винни разговаривает как умственно отсталый педофил. С тех пор этим детей и травят.
И это печально. Наверное за права там такую цену гнут, что проще Хрюня и Ушастик. Причем я понимаю Пяточек, но Иа даже в оригинале Иа. Ну а Тигру можно было назвать Тигренок.
А я посмотрю. Выглядит умиляюще. Жалко что имена под запретом.
Для детского фильма он довольно неплохо выглядит. Многие наверное даже не помнят, какими детскими фильмами кормили в 90ых и то, насколько они тупыми выглядят сейчас.
