ГлавнаяРегистрацияВход
Приветствую Вас, Гость (зарегистрируйтесь) · RSS

 

Навигатор
 

Новостная лента

Игровые новости

Hard & Soft новости

Новости мира

Доска бесплатных объявлений

Российские разработчики выпустили первый трейлер экшен-хорро...

Когда начнется осенняя распродажа Steam — точная дата и врем...

Baldur’s Gate 3, Stellar Blade, Star Wars Outlaws и многие д...

Игрок обнаружил в ремейке Silent Hill 2 секретное послание —...

Marvelʼs Spider-Man 2 на PS5 Pro — обзорный трейлер и полноц...

Безумный Милославский режет поляков и гладит котика: предста...

Ветеран Bethesda объяснил, почему вымерли сюжетные дополнени...

The Veilguard не получит DLC — BioWare уже ушла делать Mass ...

«Настоящий Восторг!»: Mundfish заинтриговала фанатов Atomic ...

Steam сломался для русскоязычных пользователей, но есть прос...

Атака мутантов в московской подземке: Первые 7 минут Metro A...

Системные требования STALKER 2: Heart of Chornobyl на ПК


Для просмотра остальных игровых новостей нажмите Далее

Acer представила модули памяти, покрытые настоящим золотом —...

Zotac выпустила 38-сантиметровую видеокарту GeForce RTX 4070...

Apple M4 Max оказался быстрее Core i9-14900K и Ryzen 9 9950X...

Утечка характеристик PS5 Pro раскрывает дополнительные 2 ГБ ...

Тесты Qualcomm Snapdragon 8 Elite показали, что смартфоны на...

Sony добавила в PlayStation 5 Pro быстрый доступ к батарейке...

Xiaomi представила кулер для смартфонов на магните

Представлен OnePlus 13 — большой флагман со Snapdragon 8 Eli...

«Король игровых процессоров»: AMD показала Ryzen 7 9800X3D

Apple представила 3-нм процессоры M4 Pro и M4 Max — до 16 яд...

Видеокарты AMD RDNA 4 выйдут в начале 2025 года

Asus выпустила GeForce RTX 4070 Ti Super TUF Gaming OG с гра...


Для просмотра остальных Hard & Soft новостей нажмите Далее

Вышел первый трейлер второго сезона «Игры в кальмара»

Провалившийся в прокате «Джокер 2» вышел в «цифре»

Состоялась премьера Like a Dragon: Yakuza — сериал основан н...

Вышел трейлер боевика «Любовь зла» от постановщика драк в «Д...

Умер создатель «Флибусты» — пиратской онлайн-библиотеки

В «цифре» вышел новый мультфильм про Трансформеров

Вышел тизер «Электрического штата» — фантастики от режиссеро...

Власти РФ ужесточат контроль за пиратскими показами в киноте...

Экранизация хоррора Until Dawn выйдет весной 2025 года

Премьера 2-го сезона "Укрытие" состоится в ноябре ...

Арнольд Шварценеггер, Киану Ривз и другие известные актёры о...

В «цифре» вышел «Чужой: Ромул»


Для просмотра остальных новостей в мире нажмите Далее

Для просмотра остальных объявлений нажмите Далее

Оффлайн активация игр Steam|Origin|Ubisoft Connect|Epic Games Store|Battle.Net|Microsoft Store

[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Джентльмены
LarsUp71 Дата: Понедельник, 13.01.20, 22:50 | Сообщение # 1



Год выпуска: 2020

Страна: США

Жанр: боевик, комедия, криминал

В ролях: Мэттью МакКонахи, Чарли Ханнэм, Генри Голдинг, Мишель Докери, Джереми Стронг, Колин Фаррелл, Хью Грант, Джейсон Вонг, Кристофер Эвангелу, Коко Самнер

Режиссёр: Гай Ричи

Описание: Талантливый выпускник Оксфорда, применив свой уникальный ум и невиданную дерзость, придумал нелегальную схему обогащения с использованием поместья обедневшей английской аристократии. Однако когда он решает продать свой бизнес влиятельному клану миллиардеров из США, на его пути встают не менее обаятельные, но жесткие джентльмены. Намечается обмен любезностями, который точно не обойдется без перестрелок и парочки несчастных случаев.
 
DemonXI Дата: Пятница, 03.04.20, 18:11 | Сообщение # 36

Цитата cRAZYeND ()
А Гоблин обещал его озвучивать?

В том то и дело что через одно место об этом сказано, вскользь и нехотя)))

Цитата HardboiledDet ()
так его и нет, вероятно это был пук в воздух

Тоже думаю так)

UPD

Посмотрел, кино шикарное! Тот самый Гай Ричи, да, есть чувство того что "что-то поменялось", и это просто опыт + бюджет, а так этот тот самый Гай Ричи, чисто объективно 8,5 из 10, а чисто лично, да и ещё на фоне того что выходит, ребят, это чистые 10 из 10ти! good

Советую смотреть от HDrezka, сидел 10 мин репитил все озвучки что есть на данный момент, и эта лучше всего передаёт оригинал, но всё ровно не расслаблять и лучше вслушиваться в то что говорится за кадром, всем хорошего просмотра редкого шедевра кинематографа! beer
 
berow Дата: Суббота, 04.04.20, 17:50 | Сообщение # 37

Цитата DemonXI ()
Советую смотреть от HDrezka, сидел 10 мин репитил все озвучки что есть на данный момент, и эта лучше всего передаёт оригинал, но всё ровно не расслаблять и лучше вслушиваться в то что говорится за кадром, всем хорошего просмотра редкого шедевра кинематографа!

Зачем себя так насиловать если можно включить оригинальную дорогу и сабы?

От Гоблина озвучка 7 апреля будет кстати, если кто ждет. Но судя по всему без мата, зачем она такая нужна хз.
 
HardboiledDet Дата: Суббота, 04.04.20, 18:03 | Сообщение # 38

berow, согласен, если уж нужна достоверность, то надо оригинал смореть. Профессиональный дубляж он и в африке дубляж, может не все переведено как надо, зато ушам приятно слушать и актеры как правило годами переводят конкретного актера и уже знают его актерскую игру. Мне лично уже и гоблина противно слышать, уж слишком манерно и у всех голос одинаковый выходит.

Вот честно, люблю почти каждый фильм Ричи, недавно шел по телику Рокн-рольщик, обожаю его, перевод был Пучкова и это было максимально мерзко и далеко от духа фильма. У Ричи каждый персонаж уникален и когда его переводит 1 человек, выходит так себе, я это понял только после. Но конечно есть почти идеальные переводы типа Большого куша, там Пучков реально постарался, никакой цензуры и максимально круто. Почему-то именно там он по разному передал каждого персонажа.
 
LarsUp71 Дата: Суббота, 04.04.20, 18:14 | Сообщение # 39

DemonXI, Не дождался ты гоблина,а ведь только сегодня объявили,что перевод его будет доступен 7 апреля.
Я вообще не фанат этих авторских озвучек.
В последнее время смотрю фильмы в оригинале с сабами.
 
DemonXI Дата: Суббота, 04.04.20, 18:22 | Сообщение # 40

Цитата HardboiledDet ()
актеры как правило годами переводят конкретного актера и уже знают его актерскую игру.

В том то и дела что актёр в оригинале может так извернуть свой голос, что актёр дубляжа не сможет и на йоту приблизится к этому звучанию, примеров море, Марк Хэммил и Хит Лэджер в образе Джокера тому пример)

berow, HardboiledDet, Я за долгое время научился слушать голос за кадром, и это отлично выходит, слушаю и наслаждаюсь, сабы не подходят, так как во время просмотра отвлекаюсь иногда, точнее я кушаю biggrin

Я для себя выбрал идеальный вариант, просто искать отличную закадровую озвучку.

Кстати то как перевёл Цельнометаллическую Оболочку Пучков, это просто шедевральная работа good А то что он монотонный для меня не имеет значение, главное что бы хорошо положили голос и было отчётливо слышно оригинал, вот из оригинала актёрскую игру я и получаю, кстати идеально получается ложить свой голос это у Есарева, но увы сам перевод иногда мего отсебятиной несёт, из-за этого и не смотрю.

Цитата LarsUp71 ()
Не дождался ты гоблина,а ведь только сегодня объявили,что перевод его будет доступен 7 апреля.
Я вообще не фанат этих авторских озвучек.
В последнее время смотрю фильмы в оригинале с сабами.

И не жалею, глянул HDрезку, там было отлично слышно оригинал, получил 100% того чего ожидал biggrin
 
HardboiledDet Дата: Суббота, 04.04.20, 18:26 | Сообщение # 41

DemonXI,
biggrin
 
DemonXI Дата: Суббота, 04.04.20, 18:29 | Сообщение # 42

HardboiledDet, Это актёрское дарование и щётка для обуви отлично озвучит biggrin
 
VERGILIY Дата: Воскресенье, 05.04.20, 08:47 | Сообщение # 43

Отличный фильм
 
NOSOROG1 Дата: Воскресенье, 05.04.20, 19:30 | Сообщение # 44

Охренительный фильм! Не часто такое снимают. Кому понравились "Большой куш" и "Карты, деньги, два ствола" стоит посмотреть.
 
ScorpionBSG Дата: Воскресенье, 05.04.20, 20:36 | Сообщение # 45

[spoiler=Трейлер "Джентльмены" в переводе Гоблина][/spoiler]
 
HardboiledDet Дата: Воскресенье, 05.04.20, 20:45 | Сообщение # 46

Офигеть, правильный перевод точь в точь, как неправильный))
 
DemonXI Дата: Воскресенье, 05.04.20, 22:47 | Сообщение # 47

Цитата HardboiledDet ()
Офигеть, правильный перевод точь в точь, как неправильный))

Трейлер походу он поверх озвучил одной дорожкой, в полной версии может быть иначе, но всё ровно если судить по этому трейлеру то у ХДрезки на голову выше перевод и наложение на оригинал лучше у ХДрезки, короче не ждите)
 
Psyhedelic Дата: Понедельник, 06.04.20, 06:23 | Сообщение # 48

Еще не было в качестве да?
 
ScorpionBSG Дата: Понедельник, 06.04.20, 13:34 | Сообщение # 49

Psyhedelic, вышел на той неделе в iTunes.
 
ELusive Дата: Вторник, 07.04.20, 16:05 | Сообщение # 50

[off]На одном известном трекере уже можно загрузить в переводе Гоблина[/off]
 
SonOfGods Дата: Вторник, 07.04.20, 20:11 | Сообщение # 51

что то звук такой в Гоблине...не могу понять...как буд-то не Юрич озвучивает
 
ScorpionBSG Дата: Среда, 08.04.20, 16:37 | Сообщение # 52

Добавлено (09.04.20, 17:05)
---------------------------------------------
На русторке доступен релиз с переводом от Гоблина.

 
LarsUp71 Дата: Понедельник, 20.04.20, 17:34 | Сообщение # 53

Посмотрел сегодня,один момент не уловил
 
ziborock Дата: Понедельник, 20.04.20, 17:43 | Сообщение # 54

LarsUp71, Да! А получилогсь как получилось!
 
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:
Топ 10

Новички

Активные форумчане

Активные комментаторы

Самые уважаемые

Самые дружелюбные

Haoose

(18852 постов)

MasterMist

(12649 постов)

Demid_OFF

(9651 постов)

VERGILIY

(8402 постов)

LarsUp71

(6593 постов)

Mysteri0

(6015 постов)

roadrunner

(5596 постов)

unknown2304

(5247 постов)

amigo091

(4947 постов)

Lordw007

(4894 постов)

Smotritel37

(2851 комментов)

cRAZYeND

(2146 комментов)

ScorpionBSG

(1890 комментов)

vindiesel

(1827 комментов)

ButcherwithAXe

(1819 комментов)

XSHKIPERX

(1649 комментов)

PETROVeeCH

(1532 комментов)

Yureyko

(1483 комментов)

the_Prodigy

(1381 комментов)

b0mbeyb0x

(1380 комментов)

Haoose

(21251 репы)

Mysteri0

(11597 репы)

MasterMist

(11212 репы)

Ulysses

(9535 репы)

ENEY

(7795 репы)

SonOfGods

(7693 репы)

-=Raven=-

(7590 репы)

sputNIK37

(7503 репы)

igorok66

(7187 репы)

kondrat

(7042 репы)

amigo091

(102 друзей)

Romzec161

(100 друзей)

GhostBond

(72 друзей)

oklibid

(35 друзей)

Uchenik1984

(30 друзей)

zydex

(28 друзей)

ELusive

(27 друзей)

Mysteri0

(24 друзей)

Haoose

(21 друзей)

Казанова

(20 друзей)

Статистика
 

© 2007-2024 NoCD / NoDVD для игр на antistarforce.com. При копировании материалов с сайта ссылка на сайт обязательна