South Park: The Stick of Truth
Казанова
Дата: Понедельник, 18.06.12, 16:51 | Сообщение # 1
Жанр : RPG Издатель : THQ Разработчик : Obsidian Entertainment Платформы : PC , X360 , PS3 Дата выхода : 2014South Park: Stick of Truth (Obsidian Entertainment) (ENG) [L] - FTS на Rustorka.com
South Park - The Stick of Truth All language Packs
Код
EN/DE/RU/PL/PT/IT/ES/FR
Кустарный способ: переименовать нужную вам локализацию в английскую
data_localized_en.oaf Правильный способ: открыть текстовым редактором файл
...data\game.oeisku я открыл блокнотом и сменил значения:
Код
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<OEISKU>
<Region>none</Region>
<BuildType>Game</BuildType>
<HDDBuild>False</HDDBuild>
<Censored>False</Censored>
<DefaultText>en</DefaultText>
<DefaultVO>en</DefaultVO>
<LanguageSKU Language="russian" Dialect="" HasText="True" HasVO="True" Bold="False" Italics="False" Underline="False" Archive="data_localized_ru.oaf" VOArchive="data_localized_vo_en.oaf" Code="en" DataDirectory="data_en" VODataDirectory="data_en" />
<Platforms win32="True" xbox360="False" ps3="False" />
<Language>russian</Language>
<Directory>en</Directory>
<AudioDirectory>en</AudioDirectory>
<BuildVOArchive>en</BuildVOArchive>
</OEISKU>
Предварительно распаковать локализации в папку с игрой
Mysteri0
Дата: Понедельник, 18.06.12, 17:41 | Сообщение # 2
Жду игру, хочу посмеяться
Yrik766
Дата: Понедельник, 18.06.12, 18:02 | Сообщение # 3
Mysteri0 , +1
Icе
Дата: Воскресенье, 09.12.12, 08:50 | Сообщение # 4
MrGreenka
Дата: Воскресенье, 09.12.12, 09:28 | Сообщение # 5
Картмен такой картмен =) Особенно на открытии VGA )
Versedinall
Дата: Воскресенье, 09.12.12, 10:44 | Сообщение # 6
Ахаха
JoKeR007
Дата: Воскресенье, 09.12.12, 18:40 | Сообщение # 7
Кенни принцесса
MasterMist
Дата: Среда, 27.02.13, 21:53 | Сообщение # 8
Казанова
Дата: Четверг, 28.02.13, 10:20 | Сообщение # 9
▓Hofman▓ ,
VERGILIY
Дата: Четверг, 28.02.13, 13:42 | Сообщение # 10
Цитата (Казанова )
но после смены издателя хз кто будет
Казанова
Дата: Четверг, 28.02.13, 15:41 | Сообщение # 11
VERGILIY ,
_shock
Дата: Четверг, 28.02.13, 18:05 | Сообщение # 12
Казанова , вроде когда THQ купили, сказали что игрушку отложили(
Казанова
Дата: Четверг, 28.02.13, 18:30 | Сообщение # 13
_shock ,
_shock
Дата: Четверг, 28.02.13, 19:03 | Сообщение # 14
Казанова , чудненько!
Coolruni
Дата: Пятница, 01.03.13, 13:51 | Сообщение # 15
Цитата (Казанова )
Это после покупки, но через некоторое время появился офф. пресс-релиз, в котором было сказано, что игра выйдет 5 марта
Казанова
Дата: Пятница, 01.03.13, 14:12 | Сообщение # 16
Coolruni , ...
wetcase
Дата: Понедельник, 04.03.13, 12:25 | Сообщение # 17
Подозреваю, что все-таки перенесли. На трекерах пусто, а на Gamestop, Amazon, IGN и прочих ресурсах в качестве даты релиза фигурирует 31.12.2013.
LagunaFAN
Дата: Понедельник, 04.03.13, 12:44 | Сообщение # 18
Игру перенесли на 2013. Точной даты не называли
MasterMist
Дата: Вторник, 11.06.13, 11:16 | Сообщение # 19
[spoiler=South Park: Палка Истины - Трейлер E3 (2013) (RU)]
Mysteri0
Дата: Пятница, 01.11.13, 11:59 | Сообщение # 20
Дата выхода игры перенесена на 6 марта 2014 года
MrGreenka
Дата: Пятница, 01.11.13, 14:57 | Сообщение # 21
4го же? Прям в мой ДР Т_Т...ЩИкааарно
AirKoS
Дата: Пятница, 01.11.13, 15:32 | Сообщение # 22
Выглядит просто великолепно, обязательно куплю. Одно только плохо, перевода не будет, или я что-то не знаю(пожалуйста, скажите что я не прав
MasterMist
Дата: Четверг, 26.12.13, 17:24 | Сообщение # 23
На стимбае открылся пред заказ игры, активация в юплее, русские субтитры, стоимость 499р, дата выхода 6 марта 2014г.
nemiuse
Дата: Пятница, 27.12.13, 09:51 | Сообщение # 24
Ну что же, раз сабы - значит моя мелочишка пойдет на покупку с rustorka.com
MrGreenka
Дата: Пятница, 27.12.13, 15:10 | Сообщение # 25
ура...слава богу никакой ЛОКозвучки)
Jaksn
Дата: Пятница, 27.12.13, 17:39 | Сообщение # 26
Жаль не будет русской озвучки. С озвучкой играть намного комфортней.
MrGreenka
Дата: Суббота, 28.12.13, 18:07 | Сообщение # 27
Jaksn , Зачем в Саус Парке русская озвучка?)
Jaksn
Дата: Суббота, 28.12.13, 18:44 | Сообщение # 28
MrGreenka , я же написал. Чтобы было комфортней играть. В мультипликации мне нравится русская озвучка, почему бы так же не озвучить игру?
NOSOROG1
Дата: Суббота, 28.12.13, 19:16 | Сообщение # 29
Да озвучка из мультика была бы кстати!
nemiuse
Дата: Суббота, 28.12.13, 19:24 | Сообщение # 30
MrGreenka , Действительно, происходящее на экране не стоит внимания, лучше уж почитать в очередной раз
MrGreenka
Дата: Суббота, 28.12.13, 22:17 | Сообщение # 31
nemiuse , Зачем же читать, если у игры есть английская дорожка?
Jaksn
Дата: Суббота, 28.12.13, 23:49 | Сообщение # 32
Цитата MrGreenka (
)
Зачем же читать, если у игры есть английская дорожка?
NOSOROG1
Дата: Воскресенье, 29.12.13, 00:11 | Сообщение # 33
Цитата
ну да, зачем вообще знать смысл происходящего
MrGreenka
Дата: Воскресенье, 29.12.13, 07:01 | Сообщение # 34
NOSOROG1 , именно, поэтому игра с англ дорожкой и русскими сабами - идеальные самоучители =) слушаешь, что не понятно читаешь по сабам и запоминаешь)
Jaksn
Дата: Воскресенье, 29.12.13, 08:30 | Сообщение # 35
NOSOROG1 , нахрена он мне нужен, особенно слэнговый? Мне достаточно того, что я текст с ходу могу перевести, а разговорный и тем более слэнговый мне нафиг не нужны.
)
Просто при переводе, тем более переводе СП, теряется большАя часть (не бОльшая) юмора и стеба =) А в этой игре именно эти вещи будут выведены на 1ый план, а уже потом геймплей, графика и т.д