Разработчик: Volition, Inc. Издатель: Deep Silver Локализатор: БУКА (субтитры после релиза) Модель распространения: розничная продажа/цифровая доставка Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D Платформы: PC / Xbox 360 / PlayStation 3 Дата выхода: 20 августа 2013 Saints Row: Gat Out of Hell: 27 января 2015 Saints Row IV продолжает историю банды Святых с Третьей улицы, которая стала «лидером свободного мира» после того, как их босса избрали президентом США. В какой-то момент счастливое житие-бытие нарушается инопланетным вторжением, а Святые перемещаются в странную альтернативную версию города Steelport, где они получают нечеловеческие способности, которые должны помочь им уничтожить армию Zinyak’а.
Дата: Понедельник, 04.11.13, 11:29 | Сообщение # 456
А вы уверены что порадует? Они писали, что сами не знают когда переведут и 4 ноября - это ориентировочная дата. Были официальные подтверждения? А то я, каюсь, подзапустил тему.
Дата: Понедельник, 04.11.13, 14:06 | Сообщение # 459
Цитата
Дорогие друзья!
За последнее время мы получили небывалое количество сообщений: множество людей желают узнать, когда появится бесплатное обновление с русскими субтитрами для Saints Row IV. Мы читаем все ваши сообщения и прекрасно понимаем такой ажиотаж вокруг этой игры. Сегодня мы готовы сообщить вам, что компания БУКА поставила себе цель закончить локализацию к 4 ноября 2013-го года.
Дата: Понедельник, 04.11.13, 18:55 | Сообщение # 460
Все, кто хотели пройти игру, уже её прошли. Никто уже не ждёт субтитры. С такими сроками можн обыло замутить озучку на уровне Resident Evil 5 или Devil May Cry 4. Бука - это люди, которые перевели и озвучили Warhammer 40k (некоторые игры) и серию Half-Life. Если бы эти чингачгуки хотели устроить хороший и качественный перевод - он был бы уже сделан. Не удивлюсь, если перевод будет выполнен текстом и на уровне Saints Row 2. Выполнен будет 3я людьми: 1 переводчик, 2 редактор-адоптатор (хз как назвать его) и 1 мажор, приписаный к "команде" по блату. Вы всё ещё ждёте качественный перевод? Saints Row 2 переведён качественно, но он является говно-оптимизированным куском кода. Только приставочная версия стоит того (ну или PC с кучей модов). SR4 великолепно адаптирован под PC, бука просто не хочет выпускать перевод. Уверен вы дождётесь бесплатный патч, за который было уплачено около 80к-120к рублей (с учётом всех "вычетов"). PS - да, я несу бред
shadowxenus, Я вот не прошёл ,хотя хотел пройти.Решил все-таки подождать русификатор,хотя есть и любительский русик с которым я играл(Создателям которого большое СПАСИБО!)
Лично я был полон энтузиазма и хотел переводить по ходу прохождения, но выяснилось, что в последней версии русификатора часть файлов битая, и субтитры во многих местах просто не отображаются.
Reaper76, да пошли они куда подальше. вот форумчане зога и то ответственнее будут. сколько раз уже выручали... я к стати ещё даже не устонавливал. и врятли буду играть не на русском.
Patch 6.1 (released: 11/12/13) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ultra Saints Row IV Extreme Update Patch Update Edition: [UPDATES] · The free Thank You Pack -- available on Steam under Saints Row IV DLC -- now unlocks as intended Patch 6 (released: 11/12/13) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ · Fix for playing preview lines for The Boss when selecting a new voice in Image As Designed · Fix for audio logs playing after a game load · Fix for rapid selection of powers causing power to go into full cool-down · Fix for Marauders spawning on top of The Boss while in Kinzie's Warehouse · Fix for the player getting stuck in a falling animation when super jumping and landing on slopes · Fix for the game freezing when selecting Quests during mission: KINZIE KIDNAPPED · Fix to allow the 'Merica Gun to be equipped in the Gateway or Friendly Fire if no other weapons are in the special weapon slot · Fix for weapon icons appearing grey when a skin is customized more than once while in Friendly Fire · Fix to allow changes to be discarded in Image As Designed · Fix for The Reynolds .50 HMG weapon radial image · Fix for crashes at the end of a mission when complements/taunts were used · Fix to stop Stomp Mayhem from providing Super Jump height bonuses after the activity is complete · Fix for allowing a hat to be worn with Disco Business Man hair · Fix for The Black Hole launcher crashing during Asha’s Loyalty mission · Fix for a tank-related soft crash near the end of mission: Keymaster · Fix for Scallywagon soft crash when stomped by a warden · (COOP) Fix allowing the client to receive credit while streaking · (COOP) Fix for host seeing client standing while piloting the Screaming Eagle Jet · (Enter The Dominatrix) Fix for TK'ed enemies ragdolling the player on contact · (Enter The Dominatrix) Fix for The Boss missing certain clothing/hair when moving between the crib ship and the simulation · (Enter The Dominatrix) Fix for the Alien RPG grayed out in the weapon radial · (Enter The Dominatrix) Fix for additional Naughty F-69 VTOL / Dildozer spawns while calling a homie [UPDATES] · Added support for future DLC Patch 5 (released: 10/21/13) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [BUGS] · Fix for an issue where Marauders could spawn on the cribship · Fix for an issue with the gun fire audio playing for the machine gun included in the GAT V DLC pack · Fix for an issue where certain weapon icons would appear when they shouldn’t in store interfaces · Fix for some missions where the player male animation set would replace the female animation set · Fix for radio control bindings while on foot · Fix to the weapon menu where the player is unable to scroll after receiving more than 9 special weapons · Fix to for some players who were unable to become fireproof · Improved overall stability of the game · Various UI fixes for running the game with Eyefinity, including improved heath indications and weapon inventory screen updates · Fix for crash where the player attempts to switch to fullscreen and it fails. [UPDATES] · Added support for future DLC · Improved camera behavior while flying a VTOL · The Client will now pause gameplay when joining a Host’s game while the host is on the “invite friends” menu after initially loading a CO-OP game · The voice chat option will now only be enabled while CO-OP is active Patch 4.1 (released: 10/10/13) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [BUGS] · Fix for a startup crash for PCs with ASUS Sound Boards · Fixes for several stability issues which resulted in crashes · Fix for a certain character missing during romance sequences · Fix for a COOP infinite load in mission “THE BOSS GOES TO WASHINGTON” · Fix for certain players using Fire Invulnerability after completing Blazing Activities · Fix for soft crash using the DEATH FROM ABOVE nuke in water
NFO
Код
▀▄▄ ▀ ▄▄▄▄▄▄▓▌ ▐██▄ ▓█▄ ▀▄ ░▓▓███████▀ ▄████▌▐██▌ ▐▓ ▄▄▄▄▄▄ ▄ █▀██████▓░▄▓█████▄███▓ ░█▌▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄▄▄ █ ▐▌▐▌▐██████▌▐████████████▌ █▌ ▐▌ █ █ ▓ ▓███████▄████████████▌▐██ ▓ █ █ ▄ ▐▌ ▐▓███████████████████▄███ ▐▌ ▄ █ █ ▐▌▐█ ▀▀▀▀▀▓▓█████████▀▀▀ ▓▓░ █▌▐▌ █ █ █░▓▌ ▄▓▄ █████░ ░█▌ ▐▓░█ █ ▌▄ ▐▌ ▐█ ▀ ▓▓▄▄▄▄▓▓ █▄▄██████▌ ▀ █▌ ▐▌ ▄▐ ▐▌ ▓▄ ▀▓▄ ███████ ███████▓▓ ▄▓▀ ▄▓ ▐▌ ▌▀▄ ▀▀▄▄░▀▄ ▀▀▓▓███▌ ▐█░▄▄▄▄ ▀▀ ▄▀░▄▄▀▀ ▄▀▐ ▄ █ ▀▀▄▄ ▀▀▄▀▄ ███▀▀▀▀▀▀ ▓███░ ▄▀▄▀▀ ▄▄▀▀ █ ▐▌ █ ▀▓▓▄ ▐▌▐▌ ▄▄▄ ▐███▌ ▐██▓▌▐▌▐▌ ▄▓▀ █ ▄ ▄ ▄▀ █ ▄ ▐██▌░█▓ ▐█▓▌ ░▓██▓ ▓█░▐█▄ █ ▐▌ ▐▌ ▄▀▄▄▀ █ ▐▌ ██▐▓▄▀ ▄▄▀▀▀██▄▄ ▀▄▓▌▐▌ ▀▄▄█░ ▄▀ ▐▌▓█▌ ▀ ▄▄█░▐█▓▀ ▄███ ██▓▓ ▓▀ ▄▓██▀ ▄▀▄▄▀ ▓███▓ ▄▓██▀ ██▌ ▓▓██▌ ▐████▌ ▄▀▄▄▀ ▐███▌ ▐▌▓█▌ ▐████▌ ▐███▌ ▐▓▓ ▐████ █████ ▐▌▓█▌ ░▓███ ▓███▓ █████ ░▓███ ░██▌ ▄▄▄▄████████ ▐████▌ ▓███▓ ▄▄███▓░ ▐████▌ ░█████ ▄▄███▓▐██▌ ░███▓▓▀ ▀████▌ █████ ▐████▌░██████▀ ▐███████▓ ▓▓█▌ ▐████▌▓▓███▀ ███ ▓▓███ ▄████████████▓▓██████▓▐█████▌ ▐███░█████ ████ █████████▌ ░███ ▐████▌ ▓▓████▌ ▐████████░██████████ ▐█▓▓ ▐████▓ ████ ▐████████ ▐███░▐████▌ ▐███████ ▓███████ ▐█████████▌ ███▌ █████▌ ████▌▄█████████▌ ▐███▌▓▓███ ██████▓▓ ▀▀▓▓██▌ ██████████▄▄███▌ ▐████▓ ▐███████▓▓▀▓████▄▓▓████████ █████▌ ░███▌ ▐████▓ ▀▀▀▓▓███▌ ▄█████▌ ▐███▓▓███▄▄▄░░▀▀▀██████████▄▄▄███▓▓▀ ▐███▌ ▄█████▌ █ ▐████████▓▓▀ ████ ▀▀▀████▄▄▄▄▄░░ ▀▀▀▀▀ nERv ▐████████▓▓▀ █ ▐▓▓████▀▀▀ ▀▀▀▀ ▄▀▀▀██████ ▐▓▓████▀▀▀ █ █ ▓▓██ █ █ █ █ ▄▀▀█ ▄▀▀ ▓ ▄▀▀▄ ▄▀▀▄ ▄▀▄ ▄▀▀ ▄▀▄ █ █▄▄▄ █▀▓ ▓▀ ▄ █ █ ▓ █▀▀▓ ▓ █ ▓▀ ▄ █ ▓ ▄▄▄█ █ ▀▀▀▀ ▀▀▀ ▀▀ ▀ ▀▀▀ ▀▀▀▀ ▀▀▀ Saints Row IV Update 6 Incl. DLC (c) Deep Silver 11/2013 :..... RELEASE.DATE .. PROTECTION .......: Steam+CEG+DLC - :.......... DISC(S) .. GAME.TYPE ........: Action, Adventure ▄▀▀ ▄▀▀▄ ▄▀▄▀▄ ▄▀▀ ▀ ▄▀▀▄ ▄▀▀▄ ▄▀▀▄ ▄▀ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ █ ▀▓ █▀▀▓ █ ▓ ▓▀ ▄ █ █ ▓ ▓▀ █ ▓ ▀▀▀█ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ▀▀ ▀ ▀ ▀ ▀▀▀▀ ▀ ▀ ▀ ▀▀ ▀▀ Note: ~~~~~ You do not need any previous updates for this release. Check the included changelog.txt file for a list of what's new. List of included DLCs: * Saints Row Episode 4 - Preorder DLC * Saints Row IV - Commander-In-Chief Pack * Saints Row IV - Volition Comics Pack * Saints Row IV - The Rectifier * Saints Row IV - The Executive Privilege Pack * Saints Row IV - Team Fortress 2 Pack * Saints Row IV - Brady Games Pack * Saints Row IV - Grass Roots Pack * Saints Row IV - Presidential Pack * Saints Row IV - Dubstep Expansion Pack * Saints Row IV - GAT V Pack * Saints Row IV - Wild West Pack * Saints Row IV - Enter The Dominatrix * Saints Row IV - The Super Saints Pack * Saints Row IV - Pirate's Booty Pack New in this release: * Saints Row IV - Thank You Pack Enjoy! -- The US President must save the Earth from alien overlord Zinyak using an arsenal of superpowers and strange weapons in the wildest open world game ever. The epic conclusion to the game that changed all the rules! The Saints have gone from the crackhouse to the White House - but the Earth has been invaded and it's up to you to free the world from Overlord Zinyak and his alien empire. With homies new and old by your side, and an arsenal of superpowers and strange weapons, you must save the world in the wildest open world game ever! ▀ ▄▀▀▄ ▄▀ ▓▄▄ ▄▀▀▄ ▓ ▓ ▄▀▀▄ ▄▀▀▄ ▓▄▄ ▄▀▀ ▄▀ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ █ █ ▓ ▀▀▀█ █ ▄ █▀▀▓ █ █ █ ▓ █ ▓ █ ▄ ▓▀ ▄ ▀▀▀█ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ▀ ▀ ▀▀ ▀▀▀ ▀ ▀▀▀ ▀▀▀ ▀ ▀▀ ▀▀▀ ▀▀▀▀ ▀▀ 1. Unrar 2. Install the update to where you installed the game. 3. Copy over the cracked content from the /Crack directory to your game install directory. 4. Play the game. 5. Support the software developers. If you like this game, BUY IT! ▄▀▀ ▄▀▀█ ▄▀▀▄ ▓ ▄ ▄▀▀█ ▄▀▀▄ ▄▀▀▄ ▓▄▄ ▄▀▀ ▄▀ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ █ ▀▓ █▀▓ █ ▓ █ ▓ █▀▀ █ ▓ █ ▓ █ ▄ ▓▀ ▄ ▀▀▀█ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ▀▀ █ ▀▀ ▀▀ ▀ ▀ ▀▀ ▀▀▀ ▀▀▀▀ ▀▀ ▀▀ █ ▀▀ ▀▀ ▀ ▀ ▀▀ ▀▀▀ ▀▀▀▀ ▀▀
Дата: Понедельник, 25.11.13, 12:14 | Сообщение # 482
Компания Volition сообщила о дате выхода следующего патча для Saints Row IV. Он выйдет 10-го декабря и кроме других обновлений будет включать в себя долгожданные русские субтитры. Компании БУКА, Deep Silver и Volition еще раз приносят свои извинения за задержку русской локализации. Задержка обусловлена тем, что обе стороны хотели добиться максимального качества русской версии. Спасибо всем поклонникам Saints Row IV, которым пришлось ждать довольно долгое время, чтобы поиграть в любимую игру на родном языке! http://buka.ru/cgi-bin....lish=no
Поглядел я обе локализации: их бы собрать и поделить пополам. В Бука'вском есть цензура, но на грани. В ZoG мат вставлен там, где он неуместен. основной текст переведён грамотнее у Буки (но фан-отсылки таки лучше у ZoG, не все)...
(... а получилось как всегда)