ГлавнаяРегистрацияВход
Приветствую Вас, Гость (зарегистрируйтесь) · RSS

 

Навигатор
 

Новостная лента

Игровые новости

Hard & Soft новости

Новости мира

Доска бесплатных объявлений

Lollipop Chainsaw 2 официально представят на Tokyo Game Show...

Для Civilization VII анонсировали Атомную эпоху и DLC про ко...

«Мы не закончили»: глава Naughty Dog подтвердил работу над «...

Авторитетный инсайдер: версия GTA VI для ПК выйдет «раньше, ...

Вышла Onimusha: Way of the Sword — первая новая игра серии з...

Цветная охота: Capcom показала трейлер DLC Ascendance для иг...

Sucker Punch показала трейлеры рогалик-режима и сюжетного до...

Maneater 2 выйдет в 2027 году – акула-людоед разнесёт роскош...

Final Fantasy VII Revelation выйдет 8 апреля 2027 года

4A Games назвала дату выхода Metro 2039 и показала первый ге...


Для просмотра остальных игровых новостей нажмите Далее

ChatGPT перестал открываться в России: блокировка идет на ур...

DLSS 5 портировали на видеокарты Radeon RX 9000 — производит...

Дефицит и рост цен не отпугнули покупателей видеокарт — прод...

Из-за подорожания компонентов ноутбук за $900 теперь должен ...

Lexar представила самый тонкий в мире внешний SSD толщиной 3...

Смартфоны массово дорожают из-за дефицита памяти — цены подн...

AMD выпустила драйвер с поддержкой Onimusha: Way of the Swor...

DLSS 5 все-таки появится на видеокартах RTX 40

NVIDIA выпустила DLSS 5 — только для видеокарт RTX 50

DLSS 5 может стать новым стресс-тестом — энергопотребление R...


Для просмотра остальных Hard & Soft новостей нажмите Далее

HBO Max показал полноценный трейлер сериала "Гарри Потт...

С 1 сентября в российских школах запретят гаджеты на уроках

Кит Харингтон сыграет Златопуста Локонса в сериале "Гар...

Теперь официально: Дэйв Батиста исполнит роль Кратоса в сери...

Вышел трейлер второго сезона MobLand – с Томом Харди, Пирсом...

Конец не так и близок: последний сезон сериала «Ведьмак» от ...

Электроника в России подорожает еще сильнее из-за дефицита т...

Павла Дурова включили в список экстремистов и террористов Ро...

Финляндия готовится срезать часть линий связи с Россией — по...

Джуманджи возвращается в реальный мир: вышел трейлер Jumanji...


Для просмотра остальных новостей в мире нажмите Далее

Для просмотра остальных объявлений нажмите Далее

Оффлайн активация игр Denuvo | Microsoft Store

[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: GANGUBASS  
The Witcher 3
VERGILIY Дата: Вторник, 05.02.13, 10:35 | Сообщение # 1




Дата выхода: 19 мая 2015
Разработчик: CD Project RED
Модель распространения: розничная продажа / цифровая доставка
Жанр: RPG / 3D / 3rd Person
Платформы: PC, PS4, XBOX ONE

Игра в Steam


Новый виток приключений беловолосого Геральта из Ривии










The Witcher 3 Wild Hunt (CD Projekt RED) (RUS|ENG|Multi12) [L|Steam-Rip] by Fisher - обновляемая

The Witcher 3 Wild Hunt (CD PROJEKT RED) [RUS|Multi4] - GOG

[UPDATE] The Witcher 3 Wild Hunt / Ведьмак Дикая Охота (RUS) Update 1 & 2 DLC - GOG

[UPDATE] The Witcher 3 Wild Hunt / Ведьмак Дикая Охота Update 3 v1.04 - GOG







За спойлера, серебряным мечом по горлу, и в колодец!

Сохранения для импорта (The Witcher + The Witcher 2)

Утилита для тонкой настройки игры W3HC
 
b0mbeyb0x Дата: Понедельник, 13.04.15, 17:05 | Сообщение # 1961

Цитата arsafan ()
"Реализм, верно?

А кто требует реализма? Я - нет, я точно не хочу реализма (в реальности же, от точных порезов острым предметом - как раз таки мало крови будет), не-не, я хочу нереалистично большого количества кровищи при каждом ударе (а в игре это есть только при расчлененке).



Добавлено (13.04.2015, 17:05)
---------------------------------------------
Мата нет :( Смысл фраз изменили полностью :( Ведьмак теперь "Наемный Убийца" значит..
 
apheX Дата: Понедельник, 13.04.15, 17:35 | Сообщение # 1962

Цитата ultrabombeybox ()
Мата нет Смысл фраз изменили полностью

Да уж, моменты, которые вызвали у меня улыбку с английским звуком (0:45, 1:50) в русской вызвали скорее отвращение. Вот из-за таких деталей, которые наши локализаторы смело заменяют/изменяют и приходится играть с английской озвучкой.
 
b0mbeyb0x Дата: Понедельник, 13.04.15, 17:39 | Сообщение # 1963

Цитата apheX ()
приходится играть с английской озвучкой.

И не говори, у фанатов еще есть надежда, что это лохолизаторы только для рекламного трейлера такую фигню сморозили, а в игре по крайней мере мат - будет (жирный Тоха говорил, что мат был в русской версии).
Я вот тоже из принципа не хотел проходить Ведьмаков на Инглише (хотя предпочитаю в основном его), т.к. это все же "наша" игра (как и Сталкеры\Метро), а в таких играх, наша озвучка = сразу + к атмосфере. Но если в финалке будет вот такое зацензуренное недоразумение — выхода не останется.
В любом случае, окончательно будет ясно только в релизе.
 
Darkir Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:01 | Сообщение # 1964

Цитата ultrabombeybox ()
вот тоже из принципа не хотел проходить Ведьмаков на Инглише (хотя предпочитаю в основном его), т.к. это все же "наша" игра (как и Сталкеры\Метро), а в таких играх, наша озвучка = сразу + к атмосфере.

good Тоже так считаю... Вообщем, ещё один пункт, за который стоит теперь переживать...
 
berow Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:11 | Сообщение # 1965

Новые скриншоты в 4К. Выглядит неплохо.
 
Haoose Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:12 | Сообщение # 1966

Скрины в 4K
http://wpc.4d7d.edgecastcdn.net/004D7D....ned.png
http://wpc.4d7d.edgecastcdn.net/004D7D....ous.png
http://wpc.4d7d.edgecastcdn.net/004D7D....ers.png
http://wpc.4d7d.edgecastcdn.net/004D7D....ful.png
 
ilya-231 Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:19 | Сообщение # 1967

Самое интересное, что моменты, когда показывают инвентарь или игру в карты, они полностью на русском, но это скорее всего все что снято было для русской версии, все остальное с английского трейлера. На 33 секунде локализация удивила, в английской версии такой озвучки не было, была простая речь. На 1.38 отчетливо видна локализация именно трейлера, как-то не очень попадет + непонятная хриплость в конце, надеюсь это так.
Мда.... Новый закон о цензуре в действии. Надеюсь к релизу из январского билда, который недавно показывали Антошке, не вырежут весь мат что был.

Кстати, монах тоже выразился на 1.57 довольно интересно. Все, в дальнейшем прелести русской озвучки заканчиваются. И снова я надеюсь, что отменный мат краснолюдов из второй части не вырежут в русской локализации.

Добавлено (13.04.2015, 18:19)
---------------------------------------------


Неужели все так плохо в FHD?
 
b0mbeyb0x Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:30 | Сообщение # 1968

PSP17, Идиотские у тебя представления об атмосфере..
Ведьмак передает мир жестокой темной фентези, где нет добра и все одинаково злы, где постоянные войны истощают все силы простых людей, а монстры - по ночам загрызают их потомство, мир, где жизнь человека стоит меньше, чем рогатого скота. И ты хочешь, чтоб в таком мире не было мата? Да там он должен быть на каждом шагу! Я искренне надеюсь, что твоих единомышленников (в данном вопросе) - очень и очень мало, и что СДПР вас проигнорирует.

Цитата ilya-231 ()
Неужели все так плохо в FHD?

Не-не, все просто Щикарно:
Тык
Тык
 
PSP17 Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:36 | Сообщение # 1969

ultrabombeybox, идиотское представление у тебя! Хотя тебе может по жизни нравится когда тебя матерят.

Еще раз повторяю, если бы какой нибудь амбал обматерил ведьмака, типа иди щя урою тебя, это ясно, а тут какое-то ничтожество матом кроет, или тебе понравилась что чья-то мама у краснолюда сосет ?

Цитата ultrabombeybox ()
чтоб в таком мире не было мата? Да там он должен быть на каждом шагу!

Я тебе сказал чтоб вообще мата не было ? Я говорю что надо всё к месту...
 
ilya-231 Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:38 | Сообщение # 1970

Цитата ultrabombeybox ()
И ты хочешь, чтоб в таком мире не было мата? Да там он должен быть на каждом шагу! Я искренне надеюсь, что твоих единомышленников (в данном вопросе) - очень и очень мало, и что СДПР вас проигнорирует.

Их 1 на 1000, стоит почитать комменты на ютубе, там все придерживаются твоего мнения.

Добавлено (13.04.2015, 18:38)
---------------------------------------------
Цитата PSP17 ()
Еще раз повторяю, если бы какой нибудь амбал обматерил ведьмака, типа иди щя урою тебя, это ясно, а тут какое-то ничтожество матом кроет, или тебе понравилась что чья-то мама у краснолюда сосет ?

Ты послушай краснолюдов во второй части, они там друг друга так матом кроют... аж до посинения. И не только друг друга, а всех и каждого, так что это одно и тоже что играть русскому человеку в WOT или доту - без мата невозможно. Так и тут, у них вся речь построена на мате.
 
apheX Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:49 | Сообщение # 1971

Слова этого краснолюда (или кто он там), как мне показалось, были в шутливой форме, а не с целью оскорбить человека. Тем более обращался он к ведьмаку, который уже привык к тому, что называли его и похуже, а не к группе солдат/бандюг, которые за такое могли бы и убить на месте. Уж не знаю какое это нарушение атмосферы, по-моему, как раз наоборот, добавляет шарма :)
Да и чего вы пыль подняли из-за ничего, у каждого своё мнение о том, что и как должно быть.
 
b0mbeyb0x Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:51 | Сообщение # 1972

PSP17, Ведьмак - это та игра, где не может быть мата "не к месту", это мы вот с Ильёй и пытаемся тебе пояснить. Там диалект целой расы состоит на 80% из мата.
Если же тебе кажется, что он не к месту - дело твое. Значит ты просто не понимаешь мира этой игры.
 
PSP17 Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:53 | Сообщение # 1973

ultrabombeybox, ну да, я естественно меньше понимаю человека, который строит своё мнение исходя из комментариев под роликами в ютубе good
 
voha07 Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:55 | Сообщение # 1974

Есть факторы, ограничивающие разработчиков. Это и возможности движка, и возможности компьютеров потенциальных покупателей. Не просто так же они графон порезали. Неполучилось чтото. Не смогливсе задуманное осуществить. Может еще какие причины. Есть также факторы ограничивающие локализаторов. Например законы РФ. Сделай они так, как вы хотите, и последствия могут быть вплоть до того, что перед самым релизом локализацию в России. И пришлось бы с сабами играть, по крайней мере некоторое время. А ведь есть еще бюджет у разработчиков, в который надо вложиться.
 
b0mbeyb0x Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:56 | Сообщение # 1975

PSP17, При чем тут ютуб? В ютубе сейчас нет ничего дельного, кроме РусУкро-срача. Я его не читаю, я просто знаком с ЛОР'ом игры, и знаю как там там должно быть, а как нет.
 
voha07 Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:57 | Сообщение # 1976

Цитата ultrabombeybox ()
Там диалект целой расы состоит на 80% из мата

Ты, кстати, книгу читал?
 
b0mbeyb0x Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:58 | Сообщение # 1977

Цитата voha07 ()
Ты, кстати, книгу читал?

Ну да.
 
voha07 Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:58 | Сообщение # 1978

В оригинале, чтоли?
 
b0mbeyb0x Дата: Понедельник, 13.04.15, 18:59 | Сообщение # 1979

Цитата voha07 ()
В оригинале, чтоли?

В офф. переводе и в фан-мейде, что не так?
 
voha07 Дата: Понедельник, 13.04.15, 19:05 | Сообщение # 1980

Фан не читал, но в офф тоже матов нет. :) Там скорее подразумевается что у них речь грубая и они часто ругаются. :)

Добавлено (13.04.2015, 19:05)
---------------------------------------------
Меня скорее разочаровало то, что их отрытая местность оказалась кусками территорий аля DAI.

 
ilya-231 Дата: Понедельник, 13.04.15, 19:07 | Сообщение # 1981

Цитата voha07 ()
Там скорее подразумевается что у них речь грубая и они часто ругаются.

Согласен. Но если даже так, то значит те интересные диалоги с краснолюдами, которые есть во второй части надо переписывать? И почему тогда в английской версии они отлично ругаются матом, а тут значит наши локализаторы сделали все хорошо, привели тексты в нужный, каноничный книжному вид... Нет, так дело не пойдет, если есть мат в оригинале, так пусть он будет и у нас.

Добавлено (13.04.2015, 19:07)
---------------------------------------------
Цитата voha07 ()
Меня скорее разочаровало то, что их отрытая местность оказалась кусками территорий аля DAI.

Их всего 2 огромных куска, а не 22 как в DAI.
 
b0mbeyb0x Дата: Понедельник, 13.04.15, 19:09 | Сообщение # 1982

Цитата voha07 ()
но в офф тоже матов нет.

Есть там маты (краснолюды точно матерят друг друга), просто в офф. переводе там всего пара повторяющихся слов. В оригинале же, Сапек на матюки не скупился ни при каких обстоятельствах :D
Да и как ты в игре будешь подразумевать, что у них грубая речь? Перефразировать - так это уже и есть цензура :( :(
 
apheX Дата: Понедельник, 13.04.15, 19:14 | Сообщение # 1983

В этом и суть, даже если в наших переводах книг нет отборного мата, то там частенько упоминается "грязно выругался" или что-то в этом роде, тем самым давая понять, что мат является неотъемлемой частью речи :) В игре заменить так не получится, вместо мата вставить "он выругался" - как-то глупо. По-этому они и изменяют как им удобно текст, а то и кажется вырезают полностью некоторые моменты (как с роликом на 46 секунде).
 
voha07 Дата: Понедельник, 13.04.15, 19:15 | Сообщение # 1984

ultrabombeybox, Да это я к тому, что тоже все зацензурено, так что не привыкать в принципе.
Цитата ilya-231 ()
Их всего 2 огромных куска, а не 22 как в DAI.

Ну это уже конечно лучше. А то новость была что как в DAI, я и подумал что их тут тоже куча будет. Хотя точно уже узнаем когда поиграем.
 
b0mbeyb0x Дата: Понедельник, 13.04.15, 19:21 | Сообщение # 1985

Новый ролик под дабстеп от IGN :D
 
Gwelirid Дата: Понедельник, 13.04.15, 19:27 | Сообщение # 1986

ultrabombeybox, Поляки явно с саундтреком не ошиблись :D
 
DjFaysT Дата: Понедельник, 13.04.15, 19:28 | Сообщение # 1987

Какой же глупый ролик, на уровне школьника-любителя
 
b0mbeyb0x Дата: Понедельник, 13.04.15, 19:37 | Сообщение # 1988

Момот сказал, что скрины с Высоких настроек.
Все еще молимся на ультру :D
 
ilya-231 Дата: Понедельник, 13.04.15, 20:17 | Сообщение # 1989

Цитата ultrabombeybox ()
Момот сказал, что скрины с Высоких настроек.

Блин, если это высокие настройки, то что будет на максималках?
Чуствую у видяхи летом пукан то подгорит...
 
voha07 Дата: Понедельник, 13.04.15, 20:49 | Сообщение # 1990

Цитата ultrabombeybox ()
Все еще молимся на ультру

Тебе то можно, а с моим компом хоть бы на высоких поиграть.
 
arsafan Дата: Вторник, 14.04.15, 18:14 | Сообщение # 1991

Как думайте за сколько дней до релиза будет ясно, что игру не перенесут? То есть какой крайний срок может быть для переноса)
 
Darkir Дата: Вторник, 14.04.15, 18:18 | Сообщение # 1992

arsafan, как образ диска сольют в сеть, так и станет ясно :D А так, в принципе должны объявить, что игра ушла на золото...
 
apheX Дата: Вторник, 14.04.15, 20:10 | Сообщение # 1993

Ребят, назрел вопрос тем, кто читал книги и играл в обе игры.
 
ilya-231 Дата: Вторник, 14.04.15, 20:31 | Сообщение # 1994

apheX,

Надо будет перепройти 2-ю часть, а то я сам уже запамятовал.
 
apheX Дата: Вторник, 14.04.15, 20:35 | Сообщение # 1995

ilya-231, ясно, думаю, что ситуация прояснится когда я сам пройду первые две игры, просто уж очень мне интересен этот момент был.
 
Поиск:
Топ 10

Новички

Активные форумчане

Активные комментаторы

Самые уважаемые

Самые дружелюбные

Haoose

(18734 постов)

MasterMist

(12635 постов)

Demid_OFF

(9615 постов)

VERGILIY

(8412 постов)

LarsUp71

(6735 постов)

Mysteri0

(5900 постов)

roadrunner

(5556 постов)

unknown2304

(5242 постов)

amigo091

(5059 постов)

Lordw007

(4892 постов)

cRAZYeND

(2084 комментов)

ScorpionBSG

(1389 комментов)

Smotritel37

(1192 комментов)

Yureyko

(489 комментов)

Alex47

(467 комментов)

DEMolitiON2

(386 комментов)

Cloud1983

(385 комментов)

Сантано

(372 комментов)

andreypplk

(296 комментов)

darthvedar

(284 комментов)

Haoose

(21302 репы)

Mysteri0

(11597 репы)

MasterMist

(11212 репы)

Ulysses

(9535 репы)

ENEY

(7795 репы)

SonOfGods

(7719 репы)

-=Raven=-

(7590 репы)

sputNIK37

(7503 репы)

igorok66

(7187 репы)

kondrat

(7042 репы)

Romzec161

(110 друзей)

amigo091

(106 друзей)

GhostBond

(72 друзей)

oklibid

(35 друзей)

Uchenik1984

(30 друзей)

zydex

(29 друзей)

ELusive

(27 друзей)

Mysteri0

(24 друзей)

Haoose

(21 друзей)

Казанова

(20 друзей)

Статистика
 

© 2007-2026 NoCD / NoDVD для игр на antistarforce.com. При копировании материалов с сайта ссылка на сайт обязательна