1. скопируйте файлы из папки с обновлением в папку с игрой.
2. примените нужную таблетку.
3. игра по умолчанию считывает английскую локализацию. чтобы активировать нужный вам язык необходимо удалить сторонние языковые файлы. например запустите delete_ХХХХ.bat в папке с игрой от не нужных вам локализаций и пропишите Language = russian (или другой) в REVOLT.ini или 3DMGAME.ini в зависимости какой кряк вы используете!

Sniper Elite 3 Update 2 v1.03 changelog:
Bug fixes:
Added the option to disable the aim assist zoom and reticle independently of difficulty setting (the multiplayer aim assist setting will override this, as will Authentic difficulty).
Removed limits on raw mouse input data – which should hopefully address the “negative mouse acceleration” issue.
Added "Autobalance" as a team-based multiplayer option (will automatically move players from one team to another on death if the number of players become imbalanced).
Added quicksave (F5) and quickload (F9) on button press.
New profiles will attempt to detect keyboard layouts other than qwerty and set default controls accordingly (we're currently only supporting a small subset of variant keyboards, primarily azerty and qwertz layouts; please get in touch with our support department if you see any issues).
Dedicated Server gains "kickindex" and "kickbanindex" commands (which were already documented but were lost between V2 and SE3).
Added a "windowed" tickbox to the launcher options.
Fix co-op desync due to bulletcams (bullet cams are now sychronised where they're supposed to play for both, and we prevent weapons firing multiple times for the non-bulletcam-viewing player in non synchronised cases).
Fix co-op desync when getting on turrets.
Bleedout countdown notifications should now display correctly for both players in co-op (when difficulty setting allows).
Added latency indicators to the scoreboard in multiplayer.
"Through The Looking Glass" should trigger correctly.
DLC collectibles/achievements no longer counted against campaign progress.
A few leaves should no longer be able to stop gunfire, but AI rifles should be slightly less likely to shoot through solid objects and be slightly less accurate.
Bullets should emerge from the gun's muzzle regardless of the shadow setting!
Incapacitation on uneven surfaces should be slightly more robust.
Various fixes to prevent ragdolls interpenetrating surfaces.
Driver killcams made more robust (driver no longer killed when hits are near the view-slot, and killcams are triggered more reliably when the shot does hit the view-slot).
Tweaked dialogue audio settings to improve spatialisation.
Airfield's rescued prisoners no longer pose awkwardly.
Ghost Town now has more consistency in vaults over walls, building walls should no longer allow grenades through, and hiding below the ground surface should be slightly less likely.
Rat Run no longer has a building that partially disappears depending upon viewing angle/location.
Ruins and Beachhead should have fewer levitating rocks and plants!
DLC weapons now have names in Czech again.

Notes:

Steam cloud is unfortunately still not working.
Co-op for DLC missions is also unfortunately delayed to the next patch.
Disabling aim assist doesn't disable the tutorial messages about using the aim assist.

Sniper Elite 3 Update v1.04 changelog:
New Content:
"Airstrip" - A new multiplayer map, free to all owners of the game, supporting all multiplayer game modes including No Cross.

Bug fixes:
Better error reporting in the launcher to try to diagnose startup issues.
Multiplayer: Fixed desync due to bulletcams in multiplayer (where the target can survive on every machine except the one of the person firing the shot).
Multiplayer: Bulletcams are no longer prevented by nearby dead bodies.
Multiplayer: Fixed an issue where large chunks of the level would be invisible in "Hellfire!" from certain viewing angles/positions.
Multiplayer: Fixed an emerge-from-cover issues in "Ruins"
Co-op: When host changes level while in the briefing screen, client's collectible information updates to match.
Continued changes to ragdolls to reduce interpenetration with environment.
Double-click should now work on server browsing list.
AIs reloading don't get confused by player attempts at melee killing them (in Sniper Elite and Authentic difficulties).
Firing from hip while moving should now orient the character before firing the weapon rather than firing immediately.
Total collectable count now reflects currently installed DLC rather than ignoring DLC or counting DLC that isn't installed.
Czech and Slovak keyboard layouts supported.

Notes:
We've been hard at work trying to finish co-op support for the DLC missions, so co-op in both "Hunt The Grey Wolf" and the new "In Shadows" mission is coming really soon now.
We've also just about nailed the steam cloud issues but a final round of testing's going to be needed.
If you're having issues with launching the game, the changes to the launcher may give you a new error message to help us diagnose the problem, but if that's still not sorted it out we are still trying to provide better diagnosis tools; more news on this very soon.
We're aware that the ribbon images are not showing up in the service record (as far as we're aware it's just a graphical issue and the achievements are being registered correctly).

http://cache.nfo.so/black/0d7d58b4a5729c4543c13c2e08589f89.png
http://cache.nfo.so/white/0d7d58b4a5729c4543c13c2e08589f89.png